1
00:01:23,340 --> 00:01:30,240
e quatro são treze e oito é
vinte

2
00:01:30,240 --> 00:01:35,700
e quatro e nove fazem

3
00:01:57,680 --> 00:01:59,560
Estou aqui para cantar, meu amigo, mas
para trabalhar.

4
00:02:00,000 --> 00:02:03,380
Mas eu canto enquanto trabalho para
alegrar um pouco o meu trabalho.

5
00:02:03,900 --> 00:02:07,240
Isto também é o que o pedreiro faz em
estragando o prato, o ferreiro golpeando

6
00:02:07,240 --> 00:02:11,300
o ferro e o pintor ao renovar uma
fachada. Serviço de contas correntes

7
00:02:11,300 --> 00:02:12,380
não é um canteiro de obras, senhor.

8
00:02:12,800 --> 00:02:15,680
Vou forçá-lo a engolir
estas são suas impertinências e seus

9
00:02:15,680 --> 00:02:18,720
músicas? Você irá para a finalização da compra. Nós
pagarei lá por oito dias. Ah,

10
00:02:18,740 --> 00:02:20,240
desculpe, senhor. Desculpe, senhor. Não
oito dias.

11
00:02:20,740 --> 00:02:22,600
Um mês. Tenho direito a um mês de
aviso prévio.

12
00:02:23,840 --> 00:02:26,380
Senhor, você não está no banco
internacional apenas por quatro dias.

13
00:02:26,810 --> 00:02:29,150
durante o qual você não
qualquer coisa além de interromper o trabalho

14
00:02:29,150 --> 00:02:30,770
seus colegas. Você é muito ridicularizado.

15
00:02:31,290 --> 00:02:33,430
Minha decisão é irrevogável.

16
00:02:33,850 --> 00:02:34,850
BOM.

17
00:02:37,270 --> 00:02:38,890
Nos encontraremos novamente no
tenha cuidado, senhor.

18
00:05:25,290 --> 00:05:26,350
apresentar meu velho amigo Albert.

19
00:05:26,630 --> 00:05:27,930
Sim, fomos criados juntos.

20
00:05:28,210 --> 00:05:30,550
É por isso que, além disso, nós
Somos quase do mesmo tamanho.

21
00:05:31,290 --> 00:05:35,730
Monsieur também é compositor? Ah
não, ele, o velho, é banqueiro.

22
00:05:35,730 --> 00:05:39,730
banqueiro. Não acredite,
Senhorita, ele é um brincalhão.

23
00:05:40,590 --> 00:05:43,690
Não, não, um simples bancário
apenas, sim.

24
00:05:44,330 --> 00:05:45,450
Além disso, não há lugar.

25
00:05:45,950 --> 00:05:46,950
Nenhum lugar.

26
00:05:47,090 --> 00:05:50,250
Adeus, querido amigo. Adeus,
esplendor.

27
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
Desculpe, senhor.

28
00:05:53,510 --> 00:05:54,510
Vejo você amanhã.

29
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
Vejo você amanhã.

30
00:06:03,530 --> 00:06:04,249
Ela tem talento.

31
00:06:04,250 --> 00:06:05,690
O talento mais lindo do mundo.

32
00:06:05,990 --> 00:06:06,969
Ela é bonita.

33
00:06:06,970 --> 00:06:07,970
Oh sim.

34
00:06:08,450 --> 00:06:12,010
Diga-me, o que tenho para você?
ouviu resmungos mais cedo? Você

35
00:06:12,010 --> 00:06:13,010
perdeu seu emprego.

36
00:06:13,090 --> 00:06:15,290
Sim. Eu fiz o terceiro em
dois meses.

37
00:06:15,590 --> 00:06:18,090
Mas o que você quer? Eu, eu
não quero ficar parado.

38
00:06:18,590 --> 00:06:22,330
Estou muito nervoso. E então, eu
odeia falta de trabalho.

39
00:06:22,710 --> 00:06:24,430
Eu odeio contabilidade.

40
00:06:24,690 --> 00:06:26,210
Eu odeio contas correntes.

41
00:06:26,510 --> 00:06:28,670
Além disso, aconteça o que acontecer, eu farei
juramento.

42
00:06:28,890 --> 00:06:30,850
Eu nunca colocarei os pés
um escritório.

43
00:06:31,790 --> 00:06:32,790
Nunca.

44
00:06:33,260 --> 00:06:34,360
Então, o que vai fazer você viver?

45
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
Com meu coração.

46
00:07:10,290 --> 00:07:13,570
Isso tudo é muito bom, mas
sensibilidade e coração, você pode ouvir

47
00:07:14,070 --> 00:07:15,070
Você tem um órgão.

48
00:07:15,990 --> 00:07:20,170
A propósito, qual é o seu alcance? Meu
alcance? Sim, seu alcance.

49
00:07:20,750 --> 00:07:24,730
Você conhece seu alcance? você tem algum
apenas um, seu alcance? E

50
00:07:24,730 --> 00:07:27,230
por quê? Que eu não terei
alcance? Eu não estou perguntando a você

51
00:07:27,230 --> 00:07:29,570
você não tem alcance, eu te pergunto
qual é o seu alcance. eu não vejo

52
00:07:29,570 --> 00:07:32,090
por que eu acabei de fazer
confidentes ao meu alcance, enquanto

53
00:07:32,090 --> 00:07:33,170
duvidando que eu tenha um, seu
tessitura.

54
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
Faixa.

55
00:07:35,510 --> 00:07:38,110
Faixa. E antes de tudo, o que é
o que é um intervalo?

56
00:07:39,309 --> 00:07:40,890
Não é uma doença.

57
00:07:41,130 --> 00:07:42,990
Não, é o som da voz.

58
00:07:43,790 --> 00:07:47,070
E você é tenor, barítono ou baixo? Eu não
não sei.

59
00:07:47,770 --> 00:07:49,690
E isso não importa.

60
00:07:50,550 --> 00:07:52,270
Ah, isso não importa.

61
00:07:52,590 --> 00:07:54,250
Não, você tem que me ajudar, Rémi.

62
00:07:54,510 --> 00:07:58,590
Tem que ser. Bem, sim, meu cara, eu
Falarei com Coutanson, o editor, sobre você.

63
00:07:58,590 --> 00:08:01,870
É isso, muito bem. Você acha que ele
daria uma audição? Uma audição?

64
00:08:01,870 --> 00:08:03,990
certamente não. Mas por que ele
daria uma audição? Mas

65
00:08:03,990 --> 00:08:07,870
acréscimos, talvez. Ele usa
muitas pessoas em suas contas.

66
00:08:08,460 --> 00:08:11,460
Mas você tem que pensar sobre sua crosta antes
venha cantar, velho. Mas se

67
00:08:11,460 --> 00:08:13,720
você clicou com o bico, não conseguiu
'aberto.

68
00:08:14,220 --> 00:08:16,400
Vamos, aqui, enquanto isso, pegue isso.

69
00:08:16,820 --> 00:08:21,700
Não, não, não, nós não fazemos
caminho, velho. Vamos, pegue isso,

70
00:08:21,700 --> 00:08:26,180
isso. Pegue sua autoestima e coloque
- no seu bolso. Não, mas não, é

71
00:08:26,180 --> 00:08:27,780
É você quem coloca. Não, eu digo que
não queria.

72
00:08:28,240 --> 00:08:32,080
Sr. Rémi Doré, compositor de
música e seringueiro de piano.

73
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
Ouça-me com atenção.

74
00:08:34,100 --> 00:08:36,799
Eu só tenho 300 para toda a minha fortuna
francos.

75
00:08:37,159 --> 00:08:41,440
Devo... todos os comerciantes do
bairro e três mandatos meu

76
00:08:42,600 --> 00:08:48,220
Quando entro no prédio escuro
onde me alojo, sou obrigado a utilizar

77
00:08:48,220 --> 00:08:53,340
truques para evitar recriminações
do meu antigo zelador bruxo.

78
00:08:54,000 --> 00:08:58,720
Dito isto, não sei se um dia
será uma grande estrela. Isso pode acontecer

79
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
assim não pode acontecer.

80
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Além disso, esse não é o ponto.

81
00:09:01,480 --> 00:09:05,580
Mas há uma coisa que tenho certeza,
é que eu preferiria morrer

82
00:09:07,440 --> 00:09:09,540
em vez de desistir da minha alma.

83
00:09:18,860 --> 00:09:20,520
Eu o saúdo, senhor.

84
00:09:23,640 --> 00:09:28,720
Pensando bem, prefiro levar você
os 500 francos para provar a você que eu

85
00:09:28,720 --> 00:09:33,400
Eu não tenho um temperamento ruim e
todas as circunstâncias, você pode contar

86
00:09:33,400 --> 00:09:35,000
minha amizade, apesar de tudo.

87
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
Tchau.

88
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
Adeus, lixo.

89
00:09:50,060 --> 00:09:54,480
Então, como está sua mãe hoje?
Sempre o mesmo.

90
00:09:54,880 --> 00:09:58,360
O médico está com ela. E é para
Eu me divirto no patamar. Ah,

91
00:09:58,360 --> 00:10:01,240
Bem, eu tive que ir para o meu quarto. C
É por isso. Não vale a pena

92
00:10:01,240 --> 00:10:04,160
'insistir. E já faz muito tempo
O médico está aí? Não.

93
00:10:05,100 --> 00:10:08,780
Mas você acha que ele vai curá-la? Mas
é claro que ele vai curá-la, é claro.

94
00:10:09,120 --> 00:10:10,140
Ele é um bom encantador.

95
00:10:10,360 --> 00:10:11,820
Ele, primeira classe.

96
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
Você viu, aliás.

97
00:10:13,440 --> 00:10:16,780
Ele desenha fórmulas em uma escala muito pequena
pedaço de papel que ele transforma em

98
00:10:16,780 --> 00:10:20,820
pílula. E pronto, o mal se foi.

99
00:10:21,160 --> 00:10:25,880
Precisamos de um mágico de verdade
que nos transportaria a todos num

100
00:10:25,880 --> 00:10:29,980
castelo com galinhas, vacas e
porcos.

101
00:10:30,380 --> 00:10:32,140
Mas é claro, não se preocupe,
vamos ver.

102
00:10:32,340 --> 00:10:33,820
Sua mãe terá tudo isso em breve.

103
00:10:34,340 --> 00:10:37,940
Pequenos milagres como esse, os bons
fadas, elas fazem todas elas

104
00:10:37,940 --> 00:10:39,040
dias em espadas.

105
00:10:39,460 --> 00:10:44,080
Madame Dufloque, que mora no fundo do
corredor, me diz que estou um pouco

106
00:10:44,080 --> 00:10:47,220
tolo em acreditar em fadas,
bruxas e encantadores.

107
00:10:48,220 --> 00:10:53,300
E ele também me disse isso para me colocar
tais ideias em mente, você deve ter

108
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
a cafeteira vazando.

109
00:10:54,480 --> 00:10:58,940
Ela disse que eu tenho a cafeteira que
vazamento? Ela disse isso? Sim, ela disse

110
00:11:00,680 --> 00:11:02,160
La Dufloque é uma mulher má.

111
00:11:02,960 --> 00:11:05,560
Mau e ciumento. E as fadas boas
não permitais que os ímpios e os

112
00:11:05,560 --> 00:11:07,640
ciúmes de acreditar nela. Eles não
não merece.

113
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
Claro.

114
00:11:10,240 --> 00:11:11,260
Vamos, o estivador está indo embora.

115
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Leve seu livro.

116
00:11:13,900 --> 00:11:16,720
Vamos, adeus, meu filho. Está tudo bem
muito bom. Voltarei esta noite para

117
00:11:21,710 --> 00:11:24,670
conheci muito hoje. E não,
doutor, você é o primeiro.

118
00:11:25,730 --> 00:11:27,990
E olá, Jeannette. Olá, Alberto.

119
00:11:28,890 --> 00:11:30,650
Então, como vai sua saúde?

120
00:11:31,910 --> 00:11:36,370
Aqui, dê uma mordida nesta uva. Ele vem
da nossa Provença. Cada grão contém

121
00:11:36,370 --> 00:11:38,390
um pouco de sol. Como você é gentil.

122
00:11:38,750 --> 00:11:42,190
Dê uma mordida nisso e cuspa as sementes,
causa da apendicite. O que seríamos

123
00:11:42,190 --> 00:11:44,170
nos tornamos sem você, grande Deus?

124
00:11:44,510 --> 00:11:48,010
Se no seu sul, imaginamos um
pequenininho, então... Minha filhinha, eu tenho um

125
00:11:48,010 --> 00:11:49,010
boas notícias para lhe contar.

126
00:12:05,239 --> 00:12:12,140
Eu não vou com a mãe.

127
00:12:12,520 --> 00:12:14,180
Você não vai me deixar, disse a mãe.

128
00:12:14,380 --> 00:12:15,239
Meu querido.

129
00:12:15,240 --> 00:12:16,440
Eu vou com você, mãe.

130
00:12:16,740 --> 00:12:19,980
Minha garotinha, você tem que ser
razoável.

131
00:12:20,280 --> 00:12:21,860
Você irá para uma linda casa.

132
00:12:22,510 --> 00:12:24,550
E você estará entre os pequeninos
camaradas. Não.

133
00:12:25,270 --> 00:12:26,510
Ah, eu conheço sua casa.

134
00:12:26,990 --> 00:12:28,250
Isto é assistência pública.

135
00:12:28,770 --> 00:12:29,770
Alberto.

136
00:12:30,530 --> 00:12:34,310
Alberto. Eu não quero ir para as crianças
encontrado. Claro que você não irá.

137
00:12:35,050 --> 00:12:37,270
Somente as crianças perdidas têm
dado aos enjeitados.

138
00:12:37,990 --> 00:12:40,130
E você não está perdido.

139
00:12:40,950 --> 00:12:41,990
Você vai ficar comigo.

140
00:12:43,210 --> 00:12:44,550
Vou colocar sua cama no meu quarto.

141
00:12:45,550 --> 00:12:47,330
Vou levá-lo para a escola todos os dias
manhãs.

142
00:12:47,890 --> 00:12:50,590
E à noite você fará o jantar para nós.

143
00:12:51,820 --> 00:12:54,160
Quanto à sua mãe, retiramos todos os
dias.

144
00:12:54,880 --> 00:12:57,480
Ligaremos para ele todos os domingos.

145
00:12:58,120 --> 00:13:02,320
E então iremos vê-la nas férias.

146
00:13:03,620 --> 00:13:04,620
OBRIGADO.

147
00:13:09,740 --> 00:13:12,500
Recebemos boas notícias da mãe.
Estamos felizes.

148
00:13:13,400 --> 00:13:15,340
Você acha que ela vai ficar lá por muito tempo?
-baixo?

149
00:13:15,560 --> 00:13:16,800
Já se passaram três semanas desde que ela
parte.

150
00:13:17,060 --> 00:13:18,900
Você não vai negociar pela sua saúde
mãe?

151
00:13:19,420 --> 00:13:20,420
Oh não.

152
00:13:21,480 --> 00:13:23,280
Vou ver Rémi na Rádio Lutetia.

153
00:13:23,800 --> 00:13:26,420
E espero que durante esse tempo,
você não vai se entregar

154
00:13:26,420 --> 00:13:31,360
excentricidades. Mas não! Você não
não sai da torneira da vida

155
00:13:31,360 --> 00:13:35,340
brincando de inundação, hein? Oh não!
Você não irá para o patamar do segundo andar

156
00:13:35,340 --> 00:13:39,560
uivos absolutos de dor
fazer os vizinhos acreditarem e que o

157
00:13:39,560 --> 00:13:43,380
dentista mata alguém? Mas
não, mas não! Então você pode sair

158
00:13:43,380 --> 00:13:45,680
quieto. Mas é claro que eu venho com
você.

159
00:13:45,960 --> 00:13:48,820
Você vem comigo? Sim, eu venho com
você. Hoje é quinta-feira, não há

160
00:13:48,820 --> 00:13:49,679
nenhuma escola.

161
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
Então, você vem comigo?

162
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Sim, estou chegando lá, estou chegando lá.

163
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Mude um pouco a gravata.

164
00:13:53,540 --> 00:13:57,020
Aí está, como você está? Você tem um lenço de papel? Não,
Não tenho lenço, não. Não, eu tenho

165
00:13:57,020 --> 00:13:59,580
esquecido. Eu tinha certeza disso. Ah, você
tinha certeza. Você sabe, eu peguei meu

166
00:13:59,580 --> 00:14:00,720
músicas e esqueci sua escolha, que,
necessariamente.

167
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
Vamos pensar em tudo, hein. E sua coisa
para a garganta? Ah, não, eu não tenho

168
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
não mais, não.

169
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Ah, bem, felizmente você está aqui,
hein.

170
00:14:06,680 --> 00:14:07,680
Lá.

171
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Escove, escove.

172
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
Pronto, já chega, já chega.

173
00:14:15,780 --> 00:14:18,860
Ah, pronto, pronto, homens! O que é
você se tornaria sem nós? Ah, bem,

174
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
felizmente você está aqui.

175
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Vamos, porque...

176
00:15:20,500 --> 00:15:22,920
Olá, Raguelo. Olá, meu querido.
Olá, senhorita Séloane. Olá,

177
00:15:22,980 --> 00:15:25,220
Sr. Diretor. Você pode ir
respire lá fora por 20 minutos, meu

178
00:15:25,220 --> 00:15:26,220
pequeno. Com alegria.

179
00:15:27,180 --> 00:15:30,520
Então, está tudo pronto para a entrevista
do cuidador de crianças? Sim, o público

180
00:15:30,520 --> 00:15:34,120
instalado, mas o
professor e seu aluno. Não, ele é

181
00:15:34,120 --> 00:15:36,820
por 10 minutos. Eu vi isso imediatamente
hora na antessala. eu vou tudo

182
00:15:36,820 --> 00:15:38,260
imediatamente. É isso, sim, eu
junte-se.

183
00:15:55,750 --> 00:15:59,830
O Sr. Rémi Doré diz que ele é
com uma senhora e enquanto isso, você

184
00:15:59,830 --> 00:16:01,510
fui ouvir uma palestra no
grande estúdio.

185
00:16:01,890 --> 00:16:05,090
Esta conferência é engraçada? Você
Você verá isso claramente. Ah, bom? Muito

186
00:16:05,090 --> 00:16:06,090
bem, eu vejo.

187
00:16:26,320 --> 00:16:28,840
Vou te pedir um pouco de silêncio,
vamos começar nosso show.

188
00:16:32,680 --> 00:16:34,380
Olá, olá, aqui é a Rádio Dutessia.

189
00:16:34,940 --> 00:16:39,120
Meus queridos ouvintes, vocês ouvirão
a transmissão da competição

190
00:16:39,120 --> 00:16:42,780
assistência infantil organizada pela Liga de
Pais e Mães de Família.

191
00:16:43,980 --> 00:16:50,820
As competições eliminatórias já
permitido selecionar em cada

192
00:16:50,820 --> 00:16:55,140
região para crianças de 6 a 12 anos
representando o tipo perfeito.

193
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
de sua raça.

194
00:16:56,930 --> 00:17:00,750
O concorrente que você vai ouvir
hoje vem do Cantal.

195
00:17:01,150 --> 00:17:06,010
Ela está com a professora,
a quem pediremos para expor você

196
00:17:06,010 --> 00:17:09,170
suas idéias sobre cuidados infantis e seus
métodos.

197
00:17:09,609 --> 00:17:12,089
Ah, aqui está nosso jovem
concorrente.

198
00:17:16,630 --> 00:17:17,630
Senhor,

199
00:17:18,410 --> 00:17:22,829
senhor, por aqui, na plataforma, ali.
Disseram-nos no palco.

200
00:17:23,370 --> 00:17:24,569
Quem, nós, no palco? Sim.

201
00:17:25,390 --> 00:17:26,589
Bem, vamos para o palco.

202
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Perdão.

203
00:18:01,680 --> 00:18:04,900
Senhoras e senhores, iremos
iniciar nossa entrevista.

204
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
Senhor.

205
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
Senhor.

206
00:18:09,740 --> 00:18:10,900
Mas você, senhor.

207
00:18:11,520 --> 00:18:12,520
Meu? Sim.

208
00:18:14,020 --> 00:18:17,080
Eu irei, se você quiser, você
faça algumas perguntas.

209
00:18:17,780 --> 00:18:20,340
Para mim? Sim, assim como seus jovens
estudante.

210
00:18:21,300 --> 00:18:23,120
Você não tem medo do microfone,
senhorita?

211
00:18:23,460 --> 00:18:25,160
Temer? Oh meu Deus!

212
00:18:25,720 --> 00:18:26,720
Ela, com medo?

213
00:18:27,580 --> 00:18:29,180
Perfeito. Bom trabalho!

214
00:18:29,660 --> 00:18:32,860
Então, se você gostaria de ter
gentilmente se apresentar antes disso

215
00:18:32,860 --> 00:18:36,140
microfone... Ah sim, entendo o que é isso
é, Rádio Crochê, sim. Vá em frente,

216
00:18:36,140 --> 00:18:37,140
- sim.

217
00:18:37,320 --> 00:18:40,380
Você acha que não é isso
quem vai intimidar Josette e eu.

218
00:18:40,380 --> 00:18:41,239
bem, acho que sim.

219
00:18:41,240 --> 00:18:42,159
Obrigado, senhor.

220
00:18:42,160 --> 00:18:48,460
Mas o que você está mastigando,
senhorita?

221
00:18:49,160 --> 00:18:50,160
Chicletes.

222
00:18:50,920 --> 00:18:54,400
Chicletes? Sim, finalmente o que,
chicletes. Ah, bolas de

223
00:18:54,400 --> 00:18:57,100
borracha. Diga-me, senhor, é
gomas fazem parte do

224
00:18:57,100 --> 00:18:58,880
dieta que você impõe ao seu filho
estudante?

225
00:18:59,460 --> 00:19:00,780
Não, não, não, eu não imponho nada.

226
00:19:01,020 --> 00:19:07,560
Não apenas chicletes, é
é nutritivo, mas desenvolve o

227
00:19:07,560 --> 00:19:10,940
músculos da mandíbula e isso ativa o
salivação.

228
00:19:11,140 --> 00:19:15,700
Então o que faz com que seja... É muito
bom exercício.

229
00:19:16,760 --> 00:19:17,980
Faça um pouco, senhor. Meu ?

230
00:19:55,900 --> 00:20:00,040
E agora, senhor, eu gostaria
pedir sua opinião sobre

231
00:20:00,040 --> 00:20:01,060
amamentação. Amamentação?

232
00:20:01,360 --> 00:20:02,560
Não, não, não.

233
00:20:02,840 --> 00:20:05,620
Não, não estou amamentando. Ah, não, no
amamentação, ou seja

234
00:20:05,620 --> 00:20:08,520
a operação que consiste em dar leite
para uma criança.

235
00:20:08,860 --> 00:20:12,760
Ah sim, quando a criança... É isso, é isso
É isso.

236
00:20:13,060 --> 00:20:14,800
Vamos ver, você está... você está
partidário?

237
00:20:15,340 --> 00:20:19,800
Amamentação ou amamentação artificial
? Elétrica, mecânica, o que quer que seja,

238
00:20:19,900 --> 00:20:20,900
artificiais, sim.

239
00:20:21,120 --> 00:20:24,820
Bem, em suma, você é um defensor de
garrafa, você recomenda a garrafa.

240
00:20:25,000 --> 00:20:29,340
Como minha opinião lhe interessa, eu
Eu responderei com a franqueza que

241
00:20:29,340 --> 00:20:31,840
caracteriza a garrafa.

242
00:20:32,840 --> 00:20:35,440
A garrafa, a garrafa.

243
00:20:42,970 --> 00:20:44,990
Sua opinião nos interessa. Finalmente,
vamos ver.

244
00:20:45,430 --> 00:20:46,289
Continue, senhor.

245
00:20:46,290 --> 00:20:47,290
Eu continuo, senhor, eu continuo.

246
00:20:47,670 --> 00:20:49,770
Eu vou mantê-lo contra todas as probabilidades
tudo.

247
00:20:50,070 --> 00:20:52,170
A mulher não é uma despensa.

248
00:20:54,630 --> 00:20:57,650
Nem um dispositivo para distribuir leite.

249
00:20:58,830 --> 00:21:02,810
Para reduzir as mulheres a este papel humilhante,
é um crime.

250
00:21:04,910 --> 00:21:08,850
E forçar a criança a se alimentar com
leite que não ferveu é

251
00:21:08,850 --> 00:21:10,450
um assassinato.

252
00:21:11,050 --> 00:21:12,050
Bom trabalho!

253
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Obrigado, senhor, obrigado.

254
00:21:27,560 --> 00:21:32,040
Como ? Isso é ridículo? Porque
você é uma senhora, obviamente, é

255
00:21:32,040 --> 00:21:38,400
ridículo. O que é isso ?
Senhoras e senhores, concluirei,

256
00:21:38,400 --> 00:21:42,760
gritando com toda a minha convicção e com
de todo o coração, vamos alimentar o bebê

257
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
sem babá.

258
00:21:58,510 --> 00:22:01,950
Qual é o problema? Já que estamos
no rádio, cante alguma coisa. Ah, isso

259
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
Essa é uma boa ideia.

260
00:22:03,110 --> 00:22:04,110
Vamos, senhor.

261
00:22:04,390 --> 00:22:07,290
Podemos cantar aqui?
Cantar ? Sim.

262
00:22:07,810 --> 00:22:09,470
Sim, sim, sim, meu Deus. Se você quiser,
sim.

263
00:22:09,710 --> 00:22:10,710
Sim.

264
00:22:12,470 --> 00:22:13,470
Silêncio.

265
00:22:15,190 --> 00:22:16,190
Calma, calma.

266
00:22:17,610 --> 00:22:21,050
Senhoras e Senhores Deputados, já que
sido gentil conosco, nós iremos

267
00:22:21,050 --> 00:22:22,810
cante uma musiquinha, Josette e
eu.

268
00:22:26,440 --> 00:22:29,980
Meus queridos ouvintes, assim como vocês
quer ouvir, o professor e seu

269
00:22:29,980 --> 00:22:31,180
aluno... Somos nós.

270
00:22:31,460 --> 00:22:35,160
...vamos cantar uma musiquinha. C
É a festa da Aurore, música

271
00:22:35,160 --> 00:22:37,000
sentimental em duas vozes.

272
00:22:37,340 --> 00:22:38,340
Dois.

273
00:22:43,500 --> 00:22:50,460
É a festa da tia Aurore. Ela tem
noventa e seis anos.

274
00:22:50,740 --> 00:22:53,340
Se ela viver mais um ano.

275
00:23:06,360 --> 00:23:09,160
Legendagem

276
00:23:09,160 --> 00:23:14,240
Empresa

277
00:23:14,240 --> 00:23:18,740
Rádio-Canadá

278
00:23:56,309 --> 00:23:59,110
Legendagem MFP.

279
00:24:02,510 --> 00:24:03,870
É imprudente.

280
00:24:49,840 --> 00:24:53,420
Se eu o conheço, quando nasci, o
primeira vez que vi, é o

281
00:24:53,500 --> 00:24:54,560
o segundo é o melhor.

282
00:24:55,020 --> 00:25:00,860
Este pequeno pedaço de vermelho, que veia é
uma.

283
00:25:01,400 --> 00:25:05,640
Para que ? Ele se veste acariciando seu
lábios. Um grande idiota.

284
00:25:07,640 --> 00:25:09,320
Nunca poderemos trabalhar em paz
aqui.

285
00:25:27,790 --> 00:25:29,290
Senhora, como você está? Bom dia,
Senhor.

286
00:25:29,570 --> 00:25:30,449
Sim, está tudo bem.

287
00:25:30,450 --> 00:25:33,270
Aqui, fiquem aí vocês dois,
você quer? Está indo bem, sim? Sim, isso

288
00:25:33,270 --> 00:25:34,069
Tudo bem.

289
00:25:34,070 --> 00:25:35,090
Espere por mim um momento.

290
00:25:35,890 --> 00:25:36,990
Adeus, querido amigo.

291
00:25:37,630 --> 00:25:40,730
E não se esqueça que você está cantado
amanhã às duas horas aqui, não é?

292
00:25:41,070 --> 00:25:42,290
Adeus, querido amigo.

293
00:25:45,490 --> 00:25:48,250
Com licença, deixei você esperando
pouco, mas eu estava fazendo

294
00:25:48,250 --> 00:25:51,050
repetem Viviane e Rose. Ah, você
ensaiado?

295
00:25:51,730 --> 00:25:53,090
Ah, adoração.

296
00:25:53,870 --> 00:25:55,470
Ah, como ela é linda. Bonito?

297
00:25:58,030 --> 00:26:00,830
Ela é velha, ela faz coisas
assim, me diga, minha querida.

298
00:26:01,630 --> 00:26:04,850
Ciumento, invejoso e de má fé, você escolhe.
Já, mulher.

299
00:26:06,090 --> 00:26:08,470
E além disso, como funciona?

300
00:26:08,710 --> 00:26:11,590
Se funcionar, já faz uma semana
que comemos duas refeições por dia.

301
00:26:11,910 --> 00:26:14,470
Você encontrou um emprego? Um trabalho?

302
00:26:14,890 --> 00:26:16,790
Você não está mais aí, vamos ver. Bem, então?

303
00:26:17,010 --> 00:26:18,430
Bem, então? Ele canta.

304
00:26:18,670 --> 00:26:20,650
Você canta? Eu canto, minha querida.

305
00:26:20,930 --> 00:26:21,930
Em público?

306
00:26:21,970 --> 00:26:22,970
Mas é claro.

307
00:26:24,110 --> 00:26:25,110
Semblaille.

308
00:26:25,550 --> 00:26:26,550
E...

309
00:26:29,000 --> 00:26:31,860
Eu não ganho muito dinheiro, mas
como eu faço muito, compensa.

310
00:26:32,380 --> 00:26:35,420
E onde você se exibe? Um pouco
em todos os lugares.

311
00:26:36,040 --> 00:26:39,000
Ah, você está fazendo um circuito? Sim, é isso,
sim, estou circuito.

312
00:26:39,900 --> 00:26:44,820
E que tipo você canta, quadrinhos
triste? Ah, mas diga-me, para quem você

313
00:26:44,820 --> 00:26:46,740
me leve? Eu canto romance,
minha querida.

314
00:26:47,260 --> 00:26:50,880
Romance? Sim. Ah, isso é loucura,
então. Sim, sim, está tudo bem, está tudo bem. Vamos,

315
00:26:50,880 --> 00:26:52,740
veja novamente. Eu só passei por você aqui
para receber suas novidades.

316
00:26:53,140 --> 00:26:54,260
E agora já estou atrasado.

317
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
Sim, de manhã.

318
00:26:55,940 --> 00:26:57,680
Uh, diga isso, mas...

319
00:26:57,960 --> 00:27:01,140
Como você se apresenta em público? Em
jaqueta, de smoking?

320
00:27:01,820 --> 00:27:03,580
Não, não, eu não faço muito
chique, eu.

321
00:27:03,780 --> 00:27:06,220
Eu me apresento como você me vê.

322
00:27:06,920 --> 00:27:10,420
Senhoras e senhores, tenho a honra
para apresentar um tango da moda para você,

323
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
para a música.

324
00:27:18,520 --> 00:27:23,300
Seu amor me assusta com sereias.

325
00:27:24,080 --> 00:27:27,420
Não sei para que abismo ele está caminhando
'lidera.

326
00:27:28,490 --> 00:27:34,970
Não demoraria muito para o seu ressentimento
para transformar sua fúria em

327
00:27:34,970 --> 00:27:41,950
suavidade. E assim como um condenado ao seu
corrente, eu sei disso,

328
00:27:42,050 --> 00:27:47,930
Eu sinto isso, isso me acorrenta. eu gostaria
perto de você.

329
00:28:39,600 --> 00:28:43,840
Vigitalina, milésimo, cinco gotas.

330
00:29:08,750 --> 00:29:11,790
temos uma delícia em casa
farinha de mandioca.

331
00:30:04,100 --> 00:30:05,500
E a França para os franceses!

332
00:30:27,060 --> 00:30:28,680
Outra ótima receita que arrasa
tempo.

333
00:30:28,920 --> 00:30:30,800
Não se preocupe, não se mova, me diga
isso.

334
00:30:31,060 --> 00:30:33,320
O que vamos fazer? Josete,
Josette, onde você vai?

335
00:30:39,180 --> 00:30:46,040
No chão a esperança de amar um lindo dia,
medo

336
00:30:46,040 --> 00:30:52,960
amor e folia, e recusa de seda
então

337
00:30:52,960 --> 00:30:54,480
pare.

338
00:31:23,080 --> 00:31:25,980
O belo que comprei em 97
Ibrahim Paxá.

339
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
Ainda restam alguns.

340
00:31:28,100 --> 00:31:29,280
Claro, Sr. Barão.

341
00:31:29,680 --> 00:31:30,720
28 garrafas.

342
00:31:30,940 --> 00:31:35,680
Usei-o pela última vez em
1906, quando o Sr. le Baron foi promovido

343
00:31:35,680 --> 00:31:38,140
Comandante da Legião de Honra. Sim.

344
00:31:38,360 --> 00:31:40,820
Bem, você vai ter mais hoje
Hoje, Emílio.

345
00:31:41,040 --> 00:31:42,480
Não, o Sr. Baron quer algo bom.

346
00:31:42,840 --> 00:31:43,759
Sim, Emílio.

347
00:31:43,760 --> 00:31:44,639
Mas o Sr.

348
00:31:44,640 --> 00:31:47,400
o Barão não é razoável. O
No entanto, o médico disse isso claramente ao Sr.

349
00:31:47,400 --> 00:31:51,680
Barão. Se o Sr. Barão não fizer muito
tenha cuidado, o coração do Sr. le Baron

350
00:31:51,680 --> 00:31:52,780
vai pregar uma peça ruim.

351
00:31:53,740 --> 00:31:57,100
O coração sempre pregou peças ruins
para os homens, Émile.

352
00:31:57,960 --> 00:32:03,000
E então, na minha idade, sozinho como estou,
ainda precisamos de um

353
00:32:03,000 --> 00:32:05,920
? Vá buscar aquele para mim, Émile.

354
00:32:06,140 --> 00:32:08,920
Vejamos, Sr. Barão. Venha me pegar
o bom, Émile.

355
00:32:10,960 --> 00:32:12,080
O que você vai fazer?

356
00:32:12,750 --> 00:32:17,190
Nossa, isso é uma receita. eu
sabia. Está um bom dia hoje.

357
00:32:17,190 --> 00:32:18,710
acredite que há um milagre no ar
? Sim.

358
00:32:19,730 --> 00:32:20,870
Não me surpreenderia, você sabe.

359
00:32:21,110 --> 00:32:23,330
Esta história da TSF, já, não foi
não é muito claro.

360
00:32:23,690 --> 00:32:25,210
Então esta receita fabulosa.

361
00:32:26,090 --> 00:32:29,650
Parece-me que estamos vivendo um dia
onde fadas e encantadores estão

362
00:32:29,650 --> 00:32:30,650
libertado em liberdade.

363
00:32:31,950 --> 00:32:32,950
Vamos tentar manter os olhos abertos.

364
00:32:41,230 --> 00:32:42,550
Diga, você sabe quem é? Não.

365
00:32:43,270 --> 00:32:46,650
É Rothmeyer, um dos mais
pessoas ricas do mundo. Nós daríamos a ele dois

366
00:32:46,650 --> 00:32:50,170
francos. Não se arrisque, é um
banqueiro. Você seria capaz de

367
00:32:50,170 --> 00:32:55,430
? O que é

368
00:32:55,430 --> 00:33:07,630
-isso

369
00:33:07,630 --> 00:33:08,630
quem está vindo?

370
00:33:15,240 --> 00:33:21,460
Senhor ! Senhor ! ENTÃO ? Alberto,
ele tem? Aqui, limpe-o

371
00:33:21,460 --> 00:33:22,099
a figura.

372
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
Ah,

373
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
É uma síncope, não é nada.

374
00:33:26,580 --> 00:33:28,800
Uma galinha não bate forte, mas bate, bate
é o principal.

375
00:33:29,180 --> 00:33:31,060
Ufa, senhor, temos que trazê-lo
rapidamente para o hospital.

376
00:33:31,380 --> 00:33:33,020
Mas não, eu te digo não.

377
00:33:33,280 --> 00:33:36,780
Não é o cuidado que ele precisa, é
É um bom hálito. Mas você acredita?

378
00:33:36,780 --> 00:33:38,680
Mas tenho certeza disso, só há
olha, aqui.

379
00:33:39,100 --> 00:33:40,880
É ofuscante, ele está morrendo de fome.

380
00:33:42,040 --> 00:33:43,580
Outra vítima dos nossos tempos.

381
00:33:44,220 --> 00:33:46,900
Ele provavelmente é um antigo funcionário da
banco, provavelmente.

382
00:33:47,420 --> 00:33:49,980
Então, sem aposentadoria, sem poupança,
e é isso.

383
00:33:50,600 --> 00:33:51,960
Você mora sozinho, no entanto.

384
00:33:52,360 --> 00:33:54,160
Sim. Ah, aí está ele que te ama
'olho.

385
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
Espere.

386
00:33:55,700 --> 00:33:57,080
Ei, venha, venha, venha.

387
00:33:58,680 --> 00:34:02,340
O que eu ganhei? Ah, você não
não bile. Vamos, é

388
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
agora.

389
00:34:03,980 --> 00:34:07,220
Eu me sinto muito fraco. Ah, sim, bom
claro, isso.

390
00:34:07,460 --> 00:34:08,460
Este é o fim.

391
00:34:09,760 --> 00:34:13,540
Você acha que eu vou morrer? Mas o que
é disso que você está falando, vamos ver?

392
00:34:14,190 --> 00:34:19,070
O que você está falando? É
o fim. É o fim, eu não tenho

393
00:34:19,070 --> 00:34:21,409
diga que é o fim. F -I -N, esse é o
fim.

394
00:34:22,409 --> 00:34:24,870
O brilho, você entende? O fim.

395
00:34:25,449 --> 00:34:27,570
É bem possível.

396
00:34:28,270 --> 00:34:29,409
Ah, isso é certo.

397
00:34:30,389 --> 00:34:31,989
E, naturalmente, ninguém no horizonte.

398
00:34:32,230 --> 00:34:33,230
Não o táxi.

399
00:34:33,929 --> 00:34:34,929
Obrigado, obrigado.

400
00:34:35,050 --> 00:34:40,670
Eu vou para casa. Você quer
você fica quieto? Estamos esperando por você

401
00:34:40,670 --> 00:34:42,469
na sua casa? Na minha casa? Oh não.

402
00:34:43,000 --> 00:34:44,620
Você não tem filhos? Não.

403
00:34:45,060 --> 00:34:46,460
Bem, então, nós adotamos você.

404
00:34:47,080 --> 00:34:50,940
Josette e eu planejamos ter uma boa
pequena refeição. Vamos transformar isso em

405
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
banquete.

406
00:34:52,020 --> 00:34:54,000
Vire a esquina da avenida, Josette, e
traga-me um táxi.

407
00:34:54,300 --> 00:34:55,218
Vamos, apresse-se.

408
00:34:55,219 --> 00:34:59,680
Tudo bem, mas... Ela é sua pequena?
Josette, não, não.

409
00:34:59,960 --> 00:35:02,780
É a filha de um vizinho que está
em tratamento em um sanatório.

410
00:35:03,380 --> 00:35:05,780
Então, enquanto espera pela mãe
curar, bem, eu levei com

411
00:35:06,760 --> 00:35:07,920
Você é um bom homem.

412
00:35:08,160 --> 00:35:10,420
Ah sim, sou um bom homem. Mas
não estamos comovidos.

413
00:35:11,020 --> 00:35:12,020
Aqui está o táxi.

414
00:35:12,640 --> 00:35:14,180
De nada.

415
00:35:14,900 --> 00:35:15,900
Você é pesado.

416
00:35:16,740 --> 00:35:18,220
Estou lhe causando problemas.

417
00:35:18,860 --> 00:35:21,100
E eu cobro custos.

418
00:35:21,740 --> 00:35:23,420
Hoje podemos dizer que você é
bem caído.

419
00:35:24,000 --> 00:35:25,040
É fácil dizer.

420
00:35:25,300 --> 00:35:26,740
Fizemos o nosso melhor.

421
00:35:27,680 --> 00:35:29,160
De nada.

422
00:35:29,660 --> 00:35:31,680
De nada. Vamos, por favor.

423
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Coloque sua cabeça no lugar.

424
00:35:36,860 --> 00:35:37,860
Vista-se.

425
00:35:43,310 --> 00:35:46,050
Bem, velho, é bom ter você
veja engolir.

426
00:35:46,970 --> 00:35:48,930
Já se passaram muitos dias desde que você
Não comi assim.

427
00:35:49,470 --> 00:35:51,930
Vários dias? Vários anos.

428
00:35:52,430 --> 00:35:54,390
Já se passaram dez anos desde a última vez que fiz
uma refeição dessas.

429
00:35:56,070 --> 00:35:58,030
Se não for lamentável. Dez anos.

430
00:35:59,590 --> 00:36:00,650
Tenha cuidado, não tão forte.

431
00:36:00,890 --> 00:36:02,310
Muita comida pode fazer você
mal.

432
00:36:03,230 --> 00:36:07,170
Acabei de entender que é bastante
um excesso de privação que era para mim

433
00:36:07,170 --> 00:36:08,170
prejudicial.

434
00:36:09,290 --> 00:36:13,370
Se eu tivesse duas refeições assim
todos os dias a vida me aparecia

435
00:36:13,370 --> 00:36:14,370
qualquer outro.

436
00:36:14,770 --> 00:36:21,730
Coma o quanto quiser, pratos simples,
beba um vinho grosso e sincero

437
00:36:21,730 --> 00:36:24,930
que passa pelo corpo e o aquece.

438
00:36:25,450 --> 00:36:29,370
Digamos que eu estava com fome.
Senhor, você virá e comerá todos

439
00:36:29,370 --> 00:36:30,069
conosco.

440
00:36:30,070 --> 00:36:33,110
Então, sem trabalho há muito tempo,
hein? Ah, bem, é claro.

441
00:36:34,030 --> 00:36:35,030
Muito velho.

442
00:36:35,410 --> 00:36:38,390
Ah, aí, sua história, meu corajoso
cara, vamos lá, eu a conheço.

443
00:36:39,760 --> 00:36:41,260
Esta é a história de muitos
cidades pobres.

444
00:36:42,400 --> 00:36:44,380
Conseguimos um homem fazendo dele um
turbina dura.

445
00:36:45,320 --> 00:36:49,520
E quando ele ficou meio gagá,
Vamos, vamos expulsá-lo.

446
00:36:51,400 --> 00:36:52,520
Sem lhe dar uma pensão.

447
00:36:53,140 --> 00:36:54,660
Porque você não tem aposentadoria,
obviamente.

448
00:36:55,260 --> 00:37:00,240
Você tem uma pensão? Um
aposentadoria, eu?

449
00:37:00,240 --> 00:37:02,280
Não.

450
00:37:03,120 --> 00:37:04,340
Não há aposentadoria.

451
00:37:05,400 --> 00:37:06,600
Eu tinha certeza disso, vamos lá.

452
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
Sem aposentadoria.

453
00:37:09,450 --> 00:37:10,530
Derretendo economias.

454
00:37:11,610 --> 00:37:16,730
Você não trabalhou no
banco, você? Sim.

455
00:37:17,610 --> 00:37:18,910
Eu teria apostado.

456
00:37:19,130 --> 00:37:20,130
Segurar.

457
00:37:20,330 --> 00:37:23,930
Como você viu isso? eu tenho isso
perfumado.

458
00:37:24,530 --> 00:37:27,090
Você parece um caixa de contabilidade,
meu velho.

459
00:37:27,390 --> 00:37:32,890
E com quem você estava? Foi
em... no Rottmeyer's.

460
00:37:36,130 --> 00:37:38,250
Boa casa, essa. Está quieto.

461
00:37:40,650 --> 00:37:45,550
Bem, bem, mas... eu me permiti
dizer que o velho barão deu uma

462
00:37:45,550 --> 00:37:46,710
pensão aos seus ex-funcionários.

463
00:37:47,310 --> 00:37:49,510
Você superou isso, hein?
Então.

464
00:37:50,290 --> 00:37:51,290
Ele se esqueceu de mim.

465
00:37:51,510 --> 00:37:53,050
Ah, isso não é justo. Oh não.

466
00:37:53,370 --> 00:37:59,850
Ah, mas... Você não deveria ter
deixe acontecer. Você deveria ter perguntado.

467
00:38:00,310 --> 00:38:05,930
O barão teria ouvido você. Parece
isso... É um bom preenchimento, você sabe,

468
00:38:05,950 --> 00:38:06,950
o barão.

469
00:38:07,030 --> 00:38:08,270
Um bom recheio?

470
00:38:09,040 --> 00:38:10,340
Não comigo, de qualquer maneira.

471
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Um ano.

472
00:38:13,920 --> 00:38:17,640
Um ano ele não era um cara legal
comigo, o barão.

473
00:38:18,200 --> 00:38:19,780
E ainda assim, ele me deve muito.

474
00:38:21,000 --> 00:38:22,160
Ele e seu banco.

475
00:38:22,780 --> 00:38:25,740
Para eles eu trabalhei duro por 50
anos.

476
00:38:26,480 --> 00:38:30,560
Dediquei toda a minha juventude a ele,
meu anjo maduro.

477
00:38:31,740 --> 00:38:35,600
Eu sacrifiquei todos os prazeres que eu
poderia esperar da vida.

478
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Para eles.

479
00:38:37,370 --> 00:38:41,190
Eu desisti de todas as alegrias da vida
família e amor.

480
00:38:42,030 --> 00:38:46,250
E eu trabalhei, trabalhei,
funcionou.

481
00:38:47,250 --> 00:38:50,490
E o que eles me deram
intercâmbio ? O que eles fizeram

482
00:38:50,490 --> 00:38:57,390
eu, o velho barão e sua gangue? Um
velho solitário esperando pela morte

483
00:38:57,390 --> 00:38:58,390
morrendo de fome.

484
00:38:58,610 --> 00:39:01,570
Poug, senhor, vou lhe mostrar
Poug.

485
00:39:02,010 --> 00:39:06,610
É isso, vá me mostrar o Poug. E eu,
Fui até a louça.

486
00:39:09,580 --> 00:39:13,720
Você terminou, sim? Sim.

487
00:39:14,320 --> 00:39:15,580
Não, é o queijo.

488
00:39:16,780 --> 00:39:17,718
Aqui está Poug.

489
00:39:17,720 --> 00:39:19,440
Não é extraordinário, você sabe.

490
00:39:19,780 --> 00:39:20,840
Ah, entendo.

491
00:39:22,120 --> 00:39:23,120
Sim, é lindo.

492
00:39:23,200 --> 00:39:25,320
Não, ele é muito feio, mas é
encantado.

493
00:39:26,360 --> 00:39:30,480
Ele está feliz por ser feio? Não,
você não entende isso. É um verdadeiro

494
00:39:30,480 --> 00:39:32,860
cachorro que foi transformado em brinquedo pelo
porteiro.

495
00:39:35,530 --> 00:39:37,630
Ela tem um poder, sua concierge.

496
00:39:37,930 --> 00:39:39,710
Ah, eu entendo, ela é uma bruxa.

497
00:39:40,150 --> 00:39:42,830
Ah, você não encontrou n
não importa quem está aqui.

498
00:39:43,270 --> 00:39:44,570
Eu percebi isso.

499
00:39:45,590 --> 00:39:47,350
Encontrei algumas pessoas boas.

500
00:39:47,990 --> 00:39:51,970
E você sabe, Albert, é o máximo
grande artista do mundo.

501
00:39:52,290 --> 00:39:54,110
Ah, mas o que ele está fazendo?

502
00:39:54,370 --> 00:39:55,370
Ele canta.

503
00:40:13,380 --> 00:40:16,000
Escute, vou te contar uma coisa
coisa.

504
00:40:16,320 --> 00:40:22,620
Mas você não vai ficar com raiva. Meu
com raiva, eu? Oh não! Bem, eu tenho

505
00:40:22,620 --> 00:40:26,340
sinto que você não é um
pobre velho doente, mas um encantador

506
00:40:26,340 --> 00:40:30,000
disfarçado. Um encantador, eu? Oh não!

507
00:40:39,120 --> 00:40:41,920
O que devo fazer
? Ah, não seria complicado.

508
00:40:42,140 --> 00:40:45,960
Josete! Você pode deixar isso corajoso
homem quieto? Vejamos, não há

509
00:40:45,960 --> 00:40:48,120
não. Você estragou tudo. Funcionou se
bom.

510
00:40:48,340 --> 00:40:50,620
Mas sim, você não vê que ele tem
dormir. E isso não o diverte, seu

511
00:40:50,620 --> 00:40:53,560
história de conto de fadas. Sim, sim, isso
É divertido, não é? Mas sim, mas

512
00:40:53,560 --> 00:40:57,880
sim, isso me diverte. E então, não é
um jogo. Bem, então divirta-se.

513
00:40:59,560 --> 00:41:00,538
Então, então.

514
00:41:00,540 --> 00:41:03,580
Então começamos de novo, senhor, eu
por favor. Ok, o que ele é?

515
00:41:03,580 --> 00:41:07,420
devo fazer? Ah, bem, você
sabe bem. Primeiro você me leva

516
00:41:07,420 --> 00:41:08,420
seus braços. Ou ?

517
00:41:08,510 --> 00:41:11,790
Segure você perto e você me diga,
Josette, você é uma boa menina.

518
00:41:14,310 --> 00:41:17,430
Josette, você é uma boa menina.

519
00:41:17,670 --> 00:41:23,170
Faça três desejos e eu os realizarei.
Faça três desejos e eu os realizarei.

520
00:41:24,170 --> 00:41:25,170
OBRIGADO.

521
00:41:31,190 --> 00:41:33,730
Você é legal, você sabe.

522
00:41:46,220 --> 00:41:47,820
e moramos juntos no campo.

523
00:41:49,040 --> 00:41:52,940
Em segundo lugar, gostaria que Pougre fosse um
cachorro de verdade em carne e cabelo.

524
00:41:53,800 --> 00:41:58,700
E finalmente, eu gostaria que Albert
se torna um grande ator e vence

525
00:41:58,700 --> 00:41:59,700
muito dinheiro.

526
00:42:00,140 --> 00:42:01,480
Então, não é pedir muito?

527
00:42:01,720 --> 00:42:04,340
Não, não, vá, meu pequeno, vá, vá.

528
00:42:04,680 --> 00:42:05,299
É verdade?

529
00:42:05,300 --> 00:42:08,460
Você é realmente um encantador? Sim, sim,
Eu sou um encantador.

530
00:42:17,480 --> 00:42:23,900
Ele usou seu poder para alcançar
empresas estúpidas em vez de responder

531
00:42:23,900 --> 00:42:25,780
desejos de boas meninas como
você.

532
00:42:26,460 --> 00:42:27,520
Eu estava louco.

533
00:42:28,580 --> 00:42:29,640
Eu estava louco.

534
00:42:30,020 --> 00:42:31,900
Ah, mas isso vai mudar.

535
00:42:32,320 --> 00:42:33,640
Isso vai mudar.

536
00:42:34,160 --> 00:42:40,760
A partir de hoje eu vou
usar meu poder para alcançar

537
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
milagres.

538
00:42:49,000 --> 00:42:51,040
sincero, ele foi até o charuto.

539
00:42:51,900 --> 00:42:52,960
Não diga isso.

540
00:42:53,300 --> 00:42:54,300
Para você.

541
00:42:54,480 --> 00:42:58,420
Então, jovem, se houver alguma coisa
o que você quer, diga

542
00:42:58,700 --> 00:43:00,120
Ah, meu bom homem.

543
00:43:00,780 --> 00:43:04,320
Há um milagre que eu desejo
você conseguiu. Seria isso

544
00:43:04,320 --> 00:43:07,660
cavando no bolso da minha jaqueta,
Acho o suficiente para pagar os três termos

545
00:43:07,660 --> 00:43:08,700
que devo ao meu senhorio.

546
00:43:09,500 --> 00:43:15,240
Então, aí, poderíamos me sentar
terra, apenas respirando sobre ela.

547
00:43:33,390 --> 00:43:38,910
Não é possível.

548
00:43:42,570 --> 00:43:48,570
Onde ele está? Onde ele está? Onde ele está?

549
00:43:51,630 --> 00:43:52,448
Ele foi embora.

550
00:43:52,450 --> 00:43:53,450
Ele foi embora.

551
00:43:53,730 --> 00:43:55,010
Ele desapareceu no ar.

552
00:43:56,470 --> 00:43:57,470
Mil francos.

553
00:43:58,790 --> 00:43:59,790
Mil francos.

554
00:44:00,190 --> 00:44:03,430
Mas quando eu disse a ele que eu
dei este passo em nome do Sr.

555
00:44:03,430 --> 00:44:07,170
Barão, o Sr. Coutanson apressou-se em
garantir que ele convocaria o

556
00:44:07,170 --> 00:44:11,010
jovem e que ele lhe assinaria um
contrato que lhe garantia 6.000 francos

557
00:44:11,010 --> 00:44:16,930
mês, ou 72.000 francos por ano, soma
que naturalmente levaria para o débito

558
00:44:16,930 --> 00:44:18,630
Sr. Barão. Claro.

559
00:44:18,970 --> 00:44:22,230
Diga-me, e a jovem? Ela será
aqui em duas horas, Sr. Baron.

560
00:44:23,020 --> 00:44:24,020
Estou feliz, Emílio.

561
00:44:24,160 --> 00:44:28,160
Estou muito feliz. Eu vejo isso, Sr.
Barão. E se o Sr. Barão me autorizar,

562
00:44:28,380 --> 00:44:29,600
Estou muito feliz com isso.

563
00:44:30,080 --> 00:44:31,400
Eu autorizo ​​você, Emílio.

564
00:44:31,740 --> 00:44:32,880
Eu autorizo ​​você.

565
00:44:33,480 --> 00:44:35,140
Você nunca realizou um milagre.

566
00:44:35,480 --> 00:44:36,980
Ah, não, Sr. Barão, nunca.

567
00:44:37,400 --> 00:44:38,760
Sim, tudo bem, obviamente.

568
00:44:39,580 --> 00:44:41,460
Eu vou te ensinar uma coisa boa,
Emílio.

569
00:44:42,020 --> 00:44:43,440
Você está fazendo isso.

570
00:44:44,860 --> 00:44:46,360
Senhorita, Sr. Coutanson, por favor
agrada.

571
00:44:46,660 --> 00:44:49,160
Você tem um compromisso? Mas sim,
senhorita. Sente-se. Sim.

572
00:44:50,080 --> 00:44:52,000
Olá ? Olá, sim, esta é a edição
Coutanson.

573
00:44:52,959 --> 00:44:54,100
Sim, não desista.

574
00:44:59,500 --> 00:45:00,500
Senhorita, por favor.

575
00:45:00,560 --> 00:45:03,720
Não há nada. Não há nada? É
eu, eu... Pronto.

576
00:45:04,060 --> 00:45:07,100
Tenho um encontro marcado com o Sr. Coutanson,
então temo que ele tenha me esquecido.

577
00:45:07,100 --> 00:45:09,080
Você sabe o que é? Existem dois
horas eu espero. O Sr. Coutanson é

578
00:45:09,080 --> 00:45:11,960
muito ocupado. Se você for fornecido,
volte outro dia. Não, não, não.

579
00:45:12,180 --> 00:45:13,200
Vou esperar, vou esperar.

580
00:45:13,640 --> 00:45:14,640
Sim, não desista.

581
00:45:14,820 --> 00:45:17,700
Vou esperar. Sim, você espera isso. Eu,
Estou convocado.

582
00:45:29,550 --> 00:45:32,110
Eu tenho uma carta para a área de negócios
carregado e estou esperando há uma hora

583
00:45:32,110 --> 00:45:34,630
um menino. E então, minha irmã fez
esperou nove meses pelo dele.

584
00:45:35,050 --> 00:45:36,370
Usei meus shorts durante a corrida.

585
00:45:36,590 --> 00:45:39,990
Assim que um deles chega em casa, você
entregará esta carta. E

586
00:45:39,990 --> 00:45:41,150
tenha cuidado, há uma resposta.

587
00:45:41,610 --> 00:45:42,610
Ouviu.

588
00:45:45,110 --> 00:45:47,930
O que você está fazendo aqui? Nada.

589
00:45:48,890 --> 00:45:49,890
Estou esperando.

590
00:45:50,530 --> 00:45:51,950
Sou convocado por Coutence.

591
00:45:53,150 --> 00:45:55,330
Eu vejo o que é. eu vou dar
seu endereço.

592
00:45:55,610 --> 00:45:57,510
Caso ele precise de um
contador.

593
00:46:00,369 --> 00:46:04,070
Sim ? Você não sabe se há vaga
em contabilidade? Se você ligar

594
00:46:04,070 --> 00:46:07,270
férias um lugar onde você tem que virar
das 9h às 19h, há

595
00:46:07,270 --> 00:46:07,828
tem um.

596
00:46:07,830 --> 00:46:09,510
Ah, você vê, o que eu te digo?
disse.

597
00:46:10,230 --> 00:46:13,410
Vou pedir a um ouvinte
recebê-lo imediatamente.

598
00:46:32,270 --> 00:46:34,850
Não ! Não.

599
00:46:36,030 --> 00:46:38,230
Marguerite, você dirá ao Sr.

600
00:46:38,590 --> 00:46:40,390
Coutemasson que ele não conta comigo
para o...

601
00:47:08,929 --> 00:47:12,550
É você? Eu não quero ser
contador. Não é para ser

602
00:47:12,550 --> 00:47:13,650
que Coutançon te convocou.

603
00:47:13,910 --> 00:47:15,150
Ele quer que você assine um contrato.

604
00:47:15,470 --> 00:47:18,610
Em uma hora você tem uma audição
público na Folie Belleville, entre os

605
00:47:18,610 --> 00:47:19,610
recurso.

606
00:47:51,080 --> 00:47:53,460
Mas ei, não é nada, meu velho, é
nada. Não é nada, o quê? Mas não,

607
00:47:53,540 --> 00:47:56,200
esta estupidez, esta estupidez. Você
deixe seu almoço na Cidade do Cabo chorar

608
00:47:56,200 --> 00:47:58,520
-Ponce, velho. Ah, estou doente,
Remi.

609
00:47:58,780 --> 00:48:00,700
Mas o que você tem? estou com dor
no coração.

610
00:48:00,980 --> 00:48:01,959
Bem, vá em frente.

611
00:48:01,960 --> 00:48:03,480
Não, não posso, é medo do palco.

612
00:48:04,220 --> 00:48:08,000
Esqueça-o, mas pense que Coutençon é
na sala e em toda a sua carreira

613
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
depende desta audiência.

614
00:48:09,340 --> 00:48:10,920
Vamos lá, você tem sua música? Não.

615
00:48:11,240 --> 00:48:12,520
Sim, sim, sim. Oh.

616
00:48:15,980 --> 00:48:21,930
Ah, você vai cantar isso... Isso
refrão sentimental! Sim, então? C

617
00:48:21,930 --> 00:48:24,130
louco, velho! Você é um artista? Sim,
Sim.

618
00:48:24,410 --> 00:48:27,390
Dê-me um pouco de tempo. Vamos,
vá, vá. Empurre-se, empurre-se,

619
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
coragem, velho.

620
00:48:29,090 --> 00:48:32,930
Eu vou apoiar você. eu não serei o
Bastilha, sou uma roda giratória. Mas não,

621
00:48:32,930 --> 00:48:33,930
velho.

622
00:48:34,810 --> 00:48:39,290
É estranho, se eu tivesse... eu
Eu esqueci. Sim, naturalmente.

623
00:48:53,840 --> 00:48:57,240
O que você quer? Um copo de
rum? Um cigarro na hora

624
00:48:57,240 --> 00:48:58,240
? Não, não estou condenado à morte.

625
00:48:59,160 --> 00:49:00,400
Tenha cuidado, ele será seu.

626
00:49:01,100 --> 00:49:04,360
É hora de fazer um anúncio e você
venda sua salada. A propósito, como você

627
00:49:04,360 --> 00:49:06,180
você está ligando? Alberto Durandal.

628
00:49:06,960 --> 00:49:09,140
Durandal não é um nome
teatro. Ele não tem nome de teatro.

629
00:49:09,380 --> 00:49:12,660
Você tem um nome de teatro? Alberto Fall. C
é o nome do seu teatro? Talvez.

630
00:49:12,820 --> 00:49:14,180
Diga, velho. Eu disse isso.

631
00:49:14,640 --> 00:49:15,640
Não, não.

632
00:49:15,819 --> 00:49:21,620
O que você está fazendo ? Quando você me tem
vendo o que eles fizeram, como um

633
00:49:21,620 --> 00:49:27,440
podre, disseram às vacas, a elas
bastardos. Não, não, Rémi, não, Rémi, não,

634
00:49:27,480 --> 00:49:31,160
Rémi, não, Rémi, não, Rémi, não, Rémi,
não, Rémi, não,

635
00:49:31,260 --> 00:49:44,208
Remi,

636
00:49:45,480 --> 00:49:50,600
Complemento do programa, você
ouça o falador Albertal.

637
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
Bom dia !

638
00:53:20,240 --> 00:53:21,660
Do fundo do meu coração, obrigado, sim.

639
00:53:21,860 --> 00:53:23,620
Suas encantadoras boas-vindas. Especialmente esta noite.

640
00:53:23,840 --> 00:53:25,980
Porque esta noite é
aniversário.

641
00:53:26,540 --> 00:53:29,420
Há exatamente um ano, comecei em
CAF CONS.

642
00:53:30,140 --> 00:53:33,320
E eu estava convencido de que eu estava
feito para cantar romance.

643
00:53:34,960 --> 00:53:37,140
Não, não, não, eu, eu, eu, eu, eu,
eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu,

644
00:53:37,140 --> 00:53:37,740
eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu,
eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu,

645
00:53:37,740 --> 00:53:38,720
eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu,
eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu,

646
00:53:38,720 --> 00:53:39,480
eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu,
eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu,

647
00:53:39,480 --> 00:53:40,480
eu, eu, eu, eu, eu, eu,

648
00:53:41,540 --> 00:53:43,400
eu,

649
00:53:44,740 --> 00:53:45,740
eu,

650
00:53:46,100 --> 00:53:50,260
eu, eu. Isso me assustou.

651
00:53:51,400 --> 00:53:52,400
E então eu me decidi.

652
00:53:53,100 --> 00:53:56,320
E agora estou emocionado por ser um
cômico. Não, isso me diverte.

653
00:53:56,640 --> 00:54:01,540
Ah, bem, já que vejo que você
divirta-se também, tudo é para o melhor.

654
00:54:02,340 --> 00:54:03,720
Sim, sim, sim, tudo está para melhor.

655
00:54:04,740 --> 00:54:10,700
E se eu percorresse o caminho tão rapidamente
que vai dos kafkons à música, mas

656
00:54:10,700 --> 00:54:12,200
Eu devo isso a você.

657
00:54:24,620 --> 00:54:27,160
Para comemorar este feliz aniversário, eu
terá o prazer de você

658
00:54:27,160 --> 00:54:30,560
executar um dos meus mais recentes
novos lançamentos intitulados “Célestine” de

659
00:54:30,560 --> 00:54:32,120
Mance e Vincent Scotto.

660
00:54:57,049 --> 00:54:59,850
Legendagem

661
00:54:59,850 --> 00:55:06,630
Empresa

662
00:55:06,630 --> 00:55:12,410
Rádio-Canadá

663
00:55:17,950 --> 00:55:23,610
Célestine, Célestine, quando
restaurante ela bebe bons vinhos, nós

664
00:55:23,610 --> 00:55:25,230
'ela olha maliciosamente para os vizinhos.

665
00:55:25,690 --> 00:55:31,670
Ela aperta os olhos para a meia galinha
-luto, ela tem uma coqueteria nela

666
00:55:32,370 --> 00:55:38,170
Eu conheci incensários reais,
até mesmo vampiros sexapiles.

667
00:55:38,950 --> 00:55:44,390
Quentes, frios, fumegantes
que abusaram de seu estilo.

668
00:55:47,690 --> 00:55:53,990
Minha Célestine me fez riscar desde o início
Porque o segredo dele

669
00:55:53,990 --> 00:56:00,690
retina A para mim realmente muito mais
'horrível ela tem

670
00:56:00,690 --> 00:56:06,810
uma coquete nos olhos de Célestine,
Celestino Au

671
00:56:06,810 --> 00:56:13,770
o céu lisonjeia meu orgulho Célestine,
Célestine E quando

672
00:56:13,770 --> 00:56:18,950
achamos que ela vai dizer olá para
Germain É para Paul que ela entrega

673
00:56:19,810 --> 00:56:22,490
Ela aperta os olhos para ver suas carteiras.

674
00:56:23,110 --> 00:56:24,650
Ela pegou sua catapulta.

675
00:56:28,570 --> 00:56:33,330
E aí

676
00:56:33,330 --> 00:56:37,830
?

677
00:56:37,830 --> 00:56:41,110
Espere um segundo, minha querida.

678
00:56:41,730 --> 00:56:42,729
Eu jogo fora.

679
00:56:42,730 --> 00:56:43,730
Mas nunca na vida, vamos ver.

680
00:56:44,160 --> 00:56:46,980
Um cantor não joga fora Rémi Doré,
o compositor popular.

681
00:56:47,380 --> 00:56:48,380
Então fique.

682
00:56:48,460 --> 00:56:49,460
Ah, mas eu quero.

683
00:56:49,720 --> 00:56:52,800
Mas você sabe, se você quiser o seu
artigo chega amanhã, é absolutamente necessário

684
00:56:52,800 --> 00:56:53,799
deixe-me ir ao jornal.

685
00:56:53,800 --> 00:56:56,320
Ok, nos vemos em uma hora. Nós não
não se incomodou.

686
00:56:56,780 --> 00:56:58,660
Mas em casa, minha pequena, não tem nada
para comer.

687
00:56:59,140 --> 00:57:00,200
É para isso que você está vindo, idiota.

688
00:57:01,000 --> 00:57:02,460
Então, vejo você mais tarde. Sim, sim,
vá, vá.

689
00:57:05,780 --> 00:57:06,780
Então.

690
00:57:07,880 --> 00:57:08,880
Então.

691
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Eu estava meio escuro.

692
00:57:13,190 --> 00:57:15,630
Você é metade ruim
razão para não se abrir.

693
00:57:16,750 --> 00:57:18,630
O que você está se tornando? Nós não
te vê mais.

694
00:57:19,150 --> 00:57:23,910
Onde você estava? Bem, eu estava em
Londres, insista no último

695
00:57:23,910 --> 00:57:26,710
da minha operação, custo sobre o vendido
muito querido por Cochrane.

696
00:57:27,150 --> 00:57:31,170
É um assunto pequeno que vai me ajudar
'traga a bagatela de 200 notas,

697
00:57:31,170 --> 00:57:32,049
o mínimo.

698
00:57:32,050 --> 00:57:37,670
Não digo isso por vaidade, mas
notei que os detalhes do material

699
00:57:37,670 --> 00:57:39,550
tocou mais do que as palavras
sentimental.

700
00:57:39,770 --> 00:57:42,610
É isso, diga logo que eu
sou uma mulher interessada. Eu digo isso,

701
00:57:42,690 --> 00:57:43,308
querido amigo.

702
00:57:43,310 --> 00:57:45,910
Você sabe, Albert, estamos desde ontem
em Paris com o tio Samuel.

703
00:57:46,190 --> 00:57:48,050
Sim, o tio Samuel nos mima demais.

704
00:57:48,270 --> 00:57:51,730
E às vezes eu sinto a sensação
que abusamos. E eu temo isso

705
00:57:51,730 --> 00:57:55,410
fazer companhia a um velho
não te deixar muito feliz. Ah,

706
00:57:55,750 --> 00:57:57,190
Finalmente, como você pode dizer isso?

707
00:57:57,590 --> 00:58:01,210
Então, mas aproveite
existência, o quê. Estamos felizes, nós

708
00:58:01,210 --> 00:58:02,690
feliz, estamos todos juntos.

709
00:58:03,030 --> 00:58:04,030
Você está conosco?

710
00:58:04,250 --> 00:58:07,330
Não, não, não, não vou para casa com
você porque...

711
00:58:08,240 --> 00:58:10,020
Eu tenho um assunto muito importante em
reagir esta noite.

712
00:58:12,060 --> 00:58:13,780
Não é uma combinação ruim, você
sabe.

713
00:58:15,300 --> 00:58:19,080
Obviamente, Albert ganha muito mais do que
'dinheiro do que eu. Mas ele vence

714
00:58:19,080 --> 00:58:20,460
tanto dinheiro, Albert.

715
00:58:20,900 --> 00:58:22,000
Mas é fantástico.

716
00:58:22,740 --> 00:58:25,320
Este ano ele fez dois filmes, n
não é? Para cada um deles, ele

717
00:58:25,320 --> 00:58:26,320
fez uma pequena fortuna.

718
00:58:26,540 --> 00:58:28,560
Cada vez que ele vai ao PSF, é
10.000 bolas.

719
00:58:28,760 --> 00:58:34,140
E aqui ele tem 5.000 francos por
representação, mais uma porcentagem. E

720
00:58:34,140 --> 00:58:35,140
amigo é um chopin.

721
00:58:35,500 --> 00:58:36,500
Sim, mas não para você.

722
00:58:37,070 --> 00:58:38,270
Não, ele está apaixonado.

723
00:58:38,770 --> 00:58:40,110
Ele culpa a mãe de José.

724
00:58:40,330 --> 00:58:41,850
Oh, este pequeno e insignificante.

725
00:58:42,250 --> 00:58:45,470
Está tão frio que toda vez
'ela se vê no espelho, ela deve

726
00:58:45,470 --> 00:58:47,010
'frio. Vamos ver, Viviane.

727
00:58:47,910 --> 00:58:49,410
Leve-me para casa, senhora. Ainda bem
tudo.

728
00:58:50,190 --> 00:58:57,010
Não me incomoda muito se eu não segurar
não a pose, certo? Pelo contrário.

729
00:58:57,170 --> 00:58:58,370
Muito bem, muito bem, muito bem.

730
00:58:59,190 --> 00:59:01,830
Senhor, há um bombeiro de plantão
quem disse que gostaria de um

731
00:59:01,830 --> 00:59:03,550
autógrafo. O bombeiro? Sim.

732
00:59:04,090 --> 00:59:06,310
Mas quem está esperando por ele? eu vou até ele
dê um depois. Bem,

733
00:59:09,550 --> 00:59:13,850
Muito ocupado, não é? Não, porque
que geralmente, cartunistas,

734
00:59:13,850 --> 00:59:15,930
você sabe o que é? Não, não muito
travesso, o que.

735
00:59:16,290 --> 00:59:23,270
E você, quando vai ser meu?
Dê-me tempo para me fazer

736
00:59:23,270 --> 00:59:26,130
a esta ideia. Ah, bem, mas não
muito tempo, certo? Ouça, eu

737
00:59:26,130 --> 00:59:29,930
espere aqui. Após seu passeio pelo campo,
Vou te levar para jantar e sobremesa,

738
00:59:30,210 --> 00:59:32,170
você me informará sua decisão
favorável.

739
00:59:32,750 --> 00:59:37,400
Oh não, não, jantar não. Primeiro... eu
Eu odeio ser empurrado. E então,

740
00:59:37,440 --> 00:59:39,640
Eu não gosto tanto de ir para a cama durante o dia
do primeiro dia.

741
00:59:40,460 --> 00:59:41,460
Aí está,

742
00:59:42,220 --> 00:59:43,078
aí está, aí está.

743
00:59:43,080 --> 00:59:47,680
Ouça, jure para mim que você não vai tentar
me veja esta noite. Ok, então, amanhã?

744
00:59:47,680 --> 00:59:48,680
Veremos.

745
00:59:49,180 --> 00:59:50,440
Almoço ? Talvez.

746
00:59:50,960 --> 00:59:54,480
Ligue-me por volta de uma hora. Em
vejo você de novo, maravilhoso. Tchau.

747
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Tchau.

748
00:59:57,980 --> 01:00:00,320
Depressa, Josefina! Sr. Albertal.

749
01:00:00,560 --> 01:00:03,880
Viemos pedir que você empreste
sua competição em uma gala de caridade.

750
01:00:04,160 --> 01:00:05,780
Organize-se em favor das crianças que
irá embora.

751
01:00:06,020 --> 01:00:08,540
Senhor, estou impedindo você. eu não empresto
nunca minha competição assim

752
01:00:08,540 --> 01:00:10,200
circunstância. Eu dou.

753
01:00:12,420 --> 01:00:13,620
Luísa, Luísa.

754
01:00:13,880 --> 01:00:16,240
Senhor. Esse toque é bom
para os leões.

755
01:00:16,480 --> 01:00:19,760
Oh não, senhor, são Viviane e Ron
que têm francês. Rony, seu cachorro.

756
01:00:21,260 --> 01:00:22,640
Com licença, senhores, com licença,
desculpe.

757
01:00:26,940 --> 01:00:28,380
O pequeno jardim...

758
01:01:43,820 --> 01:01:45,100
para colocar essas maravilhas no meu camarim.

759
01:01:45,760 --> 01:01:49,060
Ainda não agradeci. Isto
te fez feliz?

760
01:01:50,140 --> 01:01:51,500
Eu não sei ainda.

761
01:01:51,980 --> 01:01:53,220
Fiquei tão surpreso.

762
01:01:53,780 --> 01:01:56,760
Ouça, vou te contar isso em alguns
segundos, mas não aqui. Faça um

763
01:01:56,760 --> 01:01:58,240
rascunho. Ah, desculpe, desculpe
-eu.

764
01:01:58,480 --> 01:01:59,480
Venha comigo.

765
01:02:01,180 --> 01:02:03,800
E agora, minha querida, boa noite.

766
01:02:05,060 --> 01:02:06,060
Durma bem.

767
01:02:06,100 --> 01:02:08,600
Não sei se vou dormir bem.
Eu não estou feliz.

768
01:02:09,240 --> 01:02:10,240
E por quê?

769
01:02:15,530 --> 01:02:16,530
Ele mesmo disse isso.

770
01:02:16,650 --> 01:02:18,930
Ele está detido por um caso
importante.

771
01:02:19,630 --> 01:02:21,130
Oh, eu a conheço, é da sua conta
importante.

772
01:02:21,530 --> 01:02:24,210
Ela está tingida, ela anda como uma
ganso e ele canta desafinado.

773
01:02:24,470 --> 01:02:26,630
Ah, quem é? Viviane Eros.

774
01:02:26,910 --> 01:02:28,370
Ah, por exemplo.

775
01:02:29,110 --> 01:02:32,270
Mas o que pode fazer com você
acredito que Albert está interessado nisso

776
01:02:32,270 --> 01:02:34,170
alguém? Ele mal a conhece.

777
01:02:34,430 --> 01:02:35,430
Ele a conhece muito bem.

778
01:02:35,550 --> 01:02:38,070
E você sabe, tio Samuel, eu não quero
não que ele se case com essa garota má

779
01:02:38,070 --> 01:02:42,430
mulheres. Eu quero que ele se case com a mãe. C
Esta é uma ótima ideia, minha querida. Isto

780
01:02:42,430 --> 01:02:44,110
projeto tem minha total aprovação.

781
01:02:44,520 --> 01:02:48,920
E eu acredito que você é forte o suficiente para
obter este resultado.

782
01:02:49,400 --> 01:02:51,500
Então durma, meu querido.

783
01:02:52,860 --> 01:02:53,860
Dormir.

784
01:02:56,360 --> 01:02:57,920
Boa noite, Antonio Samuel.

785
01:02:58,480 --> 01:02:59,480
Durma bem.

786
01:03:00,580 --> 01:03:04,260
Cada vez que subi a escada,
Eu estava me aproximando de você.

787
01:03:05,160 --> 01:03:09,380
Além disso, eu jurei não
falar com você antes de você ser uma estrela.

788
01:03:10,800 --> 01:03:13,300
Deixei de lado todos os meus sucessos.

789
01:03:14,200 --> 01:03:17,080
Como uma criança forçando suas economias
em um cofrinho.

790
01:03:17,880 --> 01:03:23,620
E eu disse a mim mesmo, quando haverá
muito, irei oferecê-los a ele.

791
01:03:24,040 --> 01:03:25,440
Que extraordinário.

792
01:03:25,960 --> 01:03:29,160
Você não me conhecia? Você não
nunca falei.

793
01:03:29,420 --> 01:03:32,060
Ah, sim, eu conhecia você, sim. E
então falei com você duas vezes.

794
01:03:33,000 --> 01:03:35,320
A primeira vez foi durante a aula,
na casa de Rémi.

795
01:03:35,640 --> 01:03:40,000
E você usou um vestido preto, com...
Com um grande colarinho branco. É isso, com

796
01:03:40,000 --> 01:03:41,500
um trabalhador alto de colarinho branco. E um chapeuzinho
preto.

797
01:03:41,760 --> 01:03:42,860
Com um véu. Aí está.

798
01:03:43,200 --> 01:03:44,720
Mas você estava lá, pronto para
vá embora.

799
01:03:45,440 --> 01:03:48,380
E eu estava infeliz com a ideia de que
talvez eu não te veja novamente

800
01:03:48,920 --> 01:03:53,480
E a segunda vez? Foi na Rádio
Lutetia, no escritório de Rémi.

801
01:03:53,960 --> 01:03:58,480
Ah sim, é verdade, você foi um ótimo
amigo de Rémi Doré. Ele é um irmão para

802
01:03:58,480 --> 01:04:01,220
eu. E estou feliz que acabou
ele que eu te conhecia.

803
01:04:01,960 --> 01:04:02,960
Isso me dá confiança.

804
01:04:04,320 --> 01:04:07,120
Então você não está chateado com tudo isso
que eu te contei, certo? Não

805
01:04:07,120 --> 01:04:10,640
realmente não me desagrada o fato de eu ser louco
você, certo? Isso me lisonjeia. Não, não,

806
01:04:10,640 --> 01:04:13,000
não, sim, por isso, por favor,
diga-me a verdade, não, não. Mesmo que

807
01:04:13,000 --> 01:04:14,920
vai me machucar, eu sou um homem,
afinal.

808
01:04:15,560 --> 01:04:20,500
Se você me disser que não é
possível, bem, eu vou embora, e

809
01:04:20,500 --> 01:04:21,880
me verá novamente, nunca.

810
01:04:22,580 --> 01:04:23,580
Que homem engraçado você é.

811
01:04:24,240 --> 01:04:27,240
Sem ser pego na porta, você
entrar na minha vida, correndo o risco de

812
01:04:27,240 --> 01:04:30,260
encontrar ocupado por outro. Não
Não diga isso, não é possível.

813
01:04:30,260 --> 01:04:32,240
como isso não é possível? Você não
Você não é casado, eu saberia.

814
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
Mas não, não sou casado.

815
01:04:33,900 --> 01:04:36,780
Se bem entendi, é a minha mão que
você me pergunta, está certo? Mas

816
01:04:36,780 --> 01:04:39,620
o que você quer que seja
? Você não vai acreditar que eu

817
01:04:39,620 --> 01:04:40,800
fazer uma proposta desonesta
mesmo.

818
01:04:41,600 --> 01:04:43,360
Como se ele fosse gentil. Venha sentar-se
perto de mim.

819
01:04:43,780 --> 01:04:46,820
Viviane. O que ? Viviane, ouça, diga
-eu sim. Diga-me o que você quer

820
01:04:46,820 --> 01:04:50,140
para ser minha esposa. Mas por que acreditar
-você se eu puder dizer sim imediatamente

821
01:04:50,140 --> 01:04:52,620
Eu preciso conhecer você.
Sim, mas você, inteligente como você

822
01:04:52,620 --> 01:04:54,160
são, você deve aprender facilmente.

823
01:04:55,120 --> 01:04:57,600
Venha brincar comigo esta noite. Não, não,
não, não esta noite.

824
01:04:58,480 --> 01:05:01,280
Vá para casa com sabedoria, deixe-me
pense. Você vai pensar amanhã,

825
01:05:01,360 --> 01:05:03,770
sim. Talvez. Amanhã você virá para
almoçar comigo.

826
01:05:03,990 --> 01:05:06,130
Ligue-me por volta do meio-dia. Agora,
deixe-me.

827
01:05:06,390 --> 01:05:08,690
Sim, vou deixar você. Mas é
difícil.

828
01:05:08,910 --> 01:05:14,210
Você sabe, eu gostaria de trazer algo
coisa sobre você. Uma luva, uma fechadura de

829
01:05:14,210 --> 01:05:15,610
navio. O que você quiser, tudo.

830
01:05:15,910 --> 01:05:16,910
Espere.

831
01:05:18,090 --> 01:05:20,390
Aqui, aqui está um pouco de mim para você
dê companhia.

832
01:05:20,670 --> 01:05:21,670
Até amanhã.

833
01:05:22,110 --> 01:05:23,110
Então.

834
01:05:24,190 --> 01:05:25,890
OBRIGADO. Obrigado, Viviane.

835
01:05:41,690 --> 01:05:45,070
E isso, você vê, Louise, é
enorme. Você não viu o Sr. Rami d

836
01:05:45,070 --> 01:05:48,290
Sim, ele veio. Eu também lavei ele
parece feliz. Ele disse que

837
01:05:48,290 --> 01:05:50,890
estava esperando no bar Crillon. No bar do
Crillon, estou indo. E essa vida era

838
01:05:50,890 --> 01:05:52,550
lindo. Eu entendo que ela é linda,
vida.

839
01:06:22,000 --> 01:06:23,280
Claro que sim, excelente ideia.

840
01:06:23,500 --> 01:06:24,740
Claro, claro, claro.

841
01:06:25,320 --> 01:06:30,140
Mas você está bêbado. Sim, bêbado, bêbado, bêbado
de alegria.

842
01:06:30,780 --> 01:06:32,700
E então, estou apaixonado.

843
01:06:33,100 --> 01:06:35,060
Muito bem, eu também, sem brincadeira.

844
01:06:35,320 --> 01:06:38,040
Ah, bem, estou muito menos feliz
que o sujeito apaixonado tanto em

845
01:06:38,040 --> 01:06:39,740
mesmo tempo. Isso nos trará sorte,
isso.

846
01:06:39,960 --> 01:06:43,880
Entre o compositor e o cantor
a harmonia reina. Ah, aquele que eu

847
01:06:43,880 --> 01:06:47,120
ela é linda, ela é voluptuosa,
ela é impecável, ela está bem. C

848
01:06:47,120 --> 01:06:49,060
exatamente o retrato da minha paixão, é
'é verdade.

849
01:06:50,990 --> 01:06:53,630
E ela vai almoçar na minha casa amanhã, sim. Em
final do mês, espero.

850
01:06:53,870 --> 01:06:57,650
É provável que também amanhã eu
Vou me alimentar com sua presença e um fígado

851
01:06:57,650 --> 01:06:58,890
gordura trufada com porto.

852
01:07:01,730 --> 01:07:05,470
Peço desculpas por não ter dito o nome dele
hoje, mas como ela não tem

853
01:07:05,470 --> 01:07:10,050
mais uma vez pronunciou o definitivo sim, eu
'teria medo, se eu te contasse, que isso

854
01:07:10,050 --> 01:07:11,050
gritou sua voz assim.

855
01:07:14,230 --> 01:07:17,210
Mas quem é o seu?

856
01:07:18,410 --> 01:07:21,590
Pela mesma razão que você,
precisamente, eu não gostaria, se

857
01:07:21,670 --> 01:07:22,850
vender a pele do urso.

858
01:07:24,790 --> 01:07:27,450
Mesmo assim, que coincidência, meu
velho bebê.

859
01:07:27,990 --> 01:07:31,670
Hoje atingimos todos os
dois na porta da felicidade. E

860
01:07:31,670 --> 01:07:34,070
agora esperamos que alguém
diga entre.

861
01:07:35,210 --> 01:07:36,390
Contanto que eles se abram para nós.

862
01:07:36,770 --> 01:07:39,010
Que seus desejos sejam realizados.

863
01:07:39,270 --> 01:07:41,370
Que seus desejos se tornem realidade.

864
01:07:44,430 --> 01:07:45,430
Não, não.

865
01:07:45,470 --> 01:07:47,210
Não é o direito impedi-lo de
'seja razoável.

866
01:07:47,580 --> 01:07:52,100
Este casamento inesperado lhe garante uma
riqueza, uma casa, segurança,

867
01:07:52,100 --> 01:07:54,680
consideração. Finalmente, todas as coisas que,
neste momento, são

868
01:07:54,680 --> 01:07:57,320
inestimável. Ah, mas eu sei disso
tão bom quanto você.

869
01:07:57,640 --> 01:07:58,860
Não tenho a pergunta.

870
01:07:59,760 --> 01:08:01,440
Não quero perder você, Lucien.

871
01:08:01,800 --> 01:08:03,880
Mas não estarei perdido porque você
será casado.

872
01:08:04,400 --> 01:08:06,720
Nos veremos como amigos.

873
01:08:07,740 --> 01:08:08,740
Como amigos.

874
01:08:10,140 --> 01:08:11,700
Oh, a vida é estúpida.

875
01:08:13,260 --> 01:08:16,760
Eu não sei muito sobre mulheres,
mais mon instinct me dit...

876
01:08:17,410 --> 01:08:21,229
Do que aquele que eu tinha puro, leal,
sincero.

877
01:08:22,050 --> 01:08:23,050
Sim,

878
01:08:23,189 --> 01:08:27,510
Sim. Sim, sim, ela deve ter me enviado
ela está andando há muito tempo

879
01:08:27,510 --> 01:08:28,408
'teria feito.

880
01:08:28,410 --> 01:08:33,810
Contanto que ela não tenha feito isso...
Você não acha? Obviamente.

881
01:08:34,590 --> 01:08:37,229
Você ficará muito surpreso quando souber
quem é.

882
01:08:37,710 --> 01:08:39,529
Quando criança, como se não soubesse.

883
01:08:40,710 --> 01:08:45,490
Como você sabe? Você falou com ele sobre isso
noite no teatro? Claro.

884
01:08:45,930 --> 01:08:46,930
E ela te contou tudo?

885
01:08:47,410 --> 01:08:48,510
Não tema nada.

886
01:08:48,990 --> 01:08:50,590
Obviamente, já faz um ano desde que saí
dúvida.

887
01:08:51,029 --> 01:08:54,569
E além disso, esse casamento foi tudo
indicado. Não só isso fará com que o seu

888
01:08:54,569 --> 01:08:59,050
e o de Jeanne, mas ainda assim
'encanto do velho barão e alegria

889
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
pequena Josete.

890
01:09:02,109 --> 01:09:04,270
Ele imagina que é de Jeanne que
é sobre.

891
01:09:05,750 --> 01:09:07,090
Não é sobre Jeanne?

892
01:09:07,609 --> 01:09:08,609
Mas não.

893
01:09:09,090 --> 01:09:10,850
Eu a conheço?

894
01:09:11,870 --> 01:09:12,870
Sim.

895
01:09:13,790 --> 01:09:15,450
E falei com ele esta noite no teatro.

896
01:09:16,590 --> 01:09:17,590
Também romântico.

897
01:09:26,149 --> 01:09:28,750
O que é esse perfume?
Não sei.

898
01:09:30,350 --> 01:09:33,710
Eu te pergunto, o que é isso?
que perfume é esse? Eu te digo que não sei

899
01:09:33,710 --> 01:09:35,490
não. Fui pulverizado, mas não o fizemos
disse o nome dele.

900
01:09:36,890 --> 01:09:40,850
Dê-me seus lábios! É o Dar
-me seus lábios, o perfume do lar

901
01:09:40,850 --> 01:09:42,590
Guerlain. É o perfume da Viviane.

902
01:09:43,760 --> 01:09:47,279
Ah, e eu disse para mim mesmo, essa mulher
assombra, tenho seu cheiro no nariz.

903
01:09:47,600 --> 01:09:50,600
Foi a cabeça do cavalheiro que
estava impregnado. O que você quer

904
01:09:50,600 --> 01:09:54,060
dizer? Por que você está falando de Viviane?
Existe apenas o seu amor e o meu

905
01:09:54,060 --> 01:09:58,200
são um, você entende? Não. E
me dê seus lábios, é

906
01:09:58,280 --> 01:10:00,560
fui eu quem pagou a ele, assim como o
vaporizador.

907
01:10:00,940 --> 01:10:03,760
Não é possível, o homem não diz
algo assim, vamos ver. Então nós

908
01:10:03,760 --> 01:10:06,800
seríamos rivais? Não, não, foi
terrível. Não, não, Viviane é uma

909
01:10:06,800 --> 01:10:10,160
mulher muito leal, muito sincera. Se ela
realmente te amei, ela teria isso para mim

910
01:10:10,160 --> 01:10:10,879
disse para mim.

911
01:10:10,880 --> 01:10:13,660
Não, sem grandes palavras. Não há
amor. nesta história.

912
01:10:13,880 --> 01:10:17,040
Você entende? Há uma coquete, uma
enganado e um tolo.

913
01:10:17,940 --> 01:10:20,200
O tolo sai, o tolo fica.

914
01:10:20,440 --> 01:10:22,260
Tchau. eu te deixo o
consumo.

915
01:10:22,480 --> 01:10:23,480
OBRIGADO.

916
01:10:37,900 --> 01:10:42,260
Olá ? O que é isso ? É
você, Albert Hall?

917
01:10:42,820 --> 01:10:45,580
Mas por que você está me ligando
meio da noite? Eu te disse meio-dia.

918
01:10:46,320 --> 01:10:49,020
O que ? Doze e dez? Ah,

919
01:10:51,820 --> 01:10:53,640
você falou com Rémy Doré.

920
01:10:55,880 --> 01:10:58,340
Meu caro senhor, não tenho
explicação para lhe dar.

921
01:10:58,820 --> 01:11:00,360
Mas não, não sou ruim.

922
01:11:02,020 --> 01:11:05,420
Este senhor lhe disse que eu
respondeu aos seus avanços? Não ?

923
01:11:05,420 --> 01:11:09,700
ENTÃO ? Ah, você me parece
tem uma naturezazinha desconfiada,

924
01:11:12,660 --> 01:11:16,500
Não, não, eu... Não, acho que não
que vou almoçar com você.

925
01:11:17,320 --> 01:11:21,300
Primeiro estou cansado, depois
horror que as pessoas fizessem cenas comigo.

926
01:11:23,840 --> 01:11:26,840
Como ? Ah, você vai ser legal.

927
01:11:27,220 --> 01:11:29,800
Você está me pedindo perdão? Bom.

928
01:11:30,920 --> 01:11:34,540
Ok, então estarei aí em uma hora,
hein? Tchau.

929
01:11:35,560 --> 01:11:38,260
Você viu Albert esta manhã? Oh não.

930
01:11:38,620 --> 01:11:41,040
Você vai almoçar com ele? Não, não,
não, não.

931
01:11:41,390 --> 01:11:42,430
Liguei para a casa dele.

932
01:11:42,810 --> 01:11:44,490
Ele estava no banho. Bem, aí
permanece.

933
01:11:44,830 --> 01:11:48,990
Ele não me ligou de volta. Você vê isso
em breve? Eu não acho.

934
01:11:50,050 --> 01:11:51,050
Ouça-me, eu vou te contar.

935
01:11:51,210 --> 01:11:55,330
Estamos, Albert e eu, um pouco dentro
frio, momentaneamente.

936
01:11:56,030 --> 01:11:57,670
É um pouco diferente, menos do que
nada.

937
01:11:58,130 --> 01:12:02,790
Claro, menos que nada. A bruxa.
A bruxa? Qual bruxa? O

938
01:12:02,790 --> 01:12:04,430
Vivienne, aquela que lançou um feitiço sobre ele.

939
01:12:04,790 --> 01:12:07,610
Ah, aquele! Você não poderia fazer
tenha cuidado já que você queria se casar com ele

940
01:12:07,610 --> 01:12:11,050
? Ah, isso, casar com ele, casar com ele... Mas
me diga...

941
01:12:11,280 --> 01:12:16,080
Como você percebeu que Albert e
Viviane... eu só vi fogo...

942
01:12:16,080 --> 01:12:17,080
Vocês, homens, são tão estúpidos.

943
01:12:17,220 --> 01:12:19,680
E você sabe, eu não quero que eles
'casar. Eu não quero, eu não quero

944
01:12:19,720 --> 01:12:20,720
Você está absolutamente certo.

945
01:12:21,080 --> 01:12:23,220
E falo disso sem nenhum sentimento de
egoísmo.

946
01:12:23,620 --> 01:12:24,840
Eles não devem se casar com ele.

947
01:12:25,220 --> 01:12:28,640
Mas o que vamos fazer?
Obviamente, Viviane só a quer

948
01:12:28,640 --> 01:12:30,560
dinheiro. Devíamos abrir-lhe os olhos.,
o quê.

949
01:12:30,960 --> 01:12:31,960
É muito delicado.

950
01:12:32,180 --> 01:12:33,220
E não sou eu quem pode fazer isso.

951
01:12:33,460 --> 01:12:34,099
Eu estou indo para lá.

952
01:12:34,100 --> 01:12:35,220
Onde? Na casa de Alberto.

953
01:12:35,540 --> 01:12:36,860
Mas não, vamos ver, você, não é seu
lugar.

954
01:12:37,300 --> 01:12:39,140
E não é lugar da bruxa
nenhum dos dois.

955
01:12:41,450 --> 01:12:42,630
Mas não tem 12 anos.

956
01:12:56,190 --> 01:12:57,190
Digitar.

957
01:12:58,210 --> 01:12:59,810
Senhores, uma jovem.

958
01:13:03,170 --> 01:13:05,930
Como é você? Claro, é
para mim isso. OBRIGADO.

959
01:13:07,230 --> 01:13:09,950
Então você não vai me beijar? Mas se,
mas sim.

960
01:13:10,640 --> 01:13:13,720
Mas o que você está fazendo aqui?
você? Bem, o almoço acabou.

961
01:13:14,640 --> 01:13:16,400
Eu lhe disse que esta manhã estamos em
Selvagem.

962
01:13:16,660 --> 01:13:19,540
Ele não te contou? Ah, isso é verdade.

963
01:13:20,240 --> 01:13:23,200
Você não entende branco e eu
não fale preto. Então nós não

964
01:13:23,200 --> 01:13:24,200
não ouça. Sim.

965
01:13:25,180 --> 01:13:28,720
Ah, mas se você estivesse esperando por mim. Existem dois
talheres são muito bons. Mas não,

966
01:13:28,740 --> 01:13:31,780
escute, Josette, escute, não é você
que eu estava esperando. Não é você.

967
01:13:32,060 --> 01:13:36,020
Você me envergonha um pouco, você me envergonha um pouco.
Não, eu estava almoçando com alguém

968
01:13:36,020 --> 01:13:39,160
caso. Então estou aqui de verdade, mas eu
Eu tenho que dizer para você ir embora.

969
01:13:39,520 --> 01:13:41,200
Almoçaremos juntos amanhã às
restaurante.

970
01:13:41,480 --> 01:13:42,480
Vamos, meu querido, vá.

971
01:13:42,700 --> 01:13:46,820
Quem vem almoçar? Um
senhora? Mas não, mas não, eu não estou

972
01:13:46,820 --> 01:13:49,560
uma senhora. Eu não almoço com eles
senhoras. E então, em primeiro lugar, senhoras, isso

973
01:13:49,560 --> 01:13:52,000
'não é falado para fazer. Não, não, é
meu produtor de cinema.

974
01:13:52,580 --> 01:13:56,600
Ah, e é para ele, todas essas rosas
? Mas sim, mas não, mas não, é

975
01:13:56,600 --> 01:13:58,300
para sua esposa. Não é para ele,
vamos ver.

976
01:13:58,960 --> 01:14:03,580
Ah, a propósito, eu o conheço, seu
produtor. Ele é muito legal. Sim,

977
01:14:03,580 --> 01:14:05,980
Ele disse que um dia iria me transformar.
Eu fico para cumprimentá-lo. Oh,

978
01:14:05,980 --> 01:14:08,650
mas não, mas não, mas não. Ah, não,
não, eu vou ficar... estou te dizendo que você vai

979
01:14:08,650 --> 01:14:11,270
'vá embora. Joseph, espere, eu vou
ficar com raiva. Você vai, vai, vai

980
01:14:11,270 --> 01:14:13,490
-vá embora. Então você me afasta. Mas não,
Eu não estou perseguindo você.

981
01:14:13,710 --> 01:14:15,730
Mas, finalmente, imploro que você vá embora.

982
01:14:16,190 --> 01:14:17,190
Você me afugentou.

983
01:14:17,430 --> 01:14:21,210
Mas não, eu não afastei você. Mas
seja razoável. Oh, o cara mau, ele

984
01:14:21,210 --> 01:14:21,829
Eu gosto mais.

985
01:14:21,830 --> 01:14:26,430
Mas sim, mas sim, vamos ver. Não diga
absurdo. Você leva tudo tragicamente,

986
01:14:26,430 --> 01:14:30,290
vamos ver. E então, eu não quero você
chorar. Porque se você chorar,

987
01:14:30,310 --> 01:14:32,230
então começo a soluçar.

988
01:14:32,850 --> 01:14:34,170
Você ainda ama seu pequeno Joseph?

989
01:14:34,630 --> 01:14:35,630
Mas é claro.

990
01:14:36,450 --> 01:14:38,390
Está tudo bem, vou embora. C
É isso, perfeito.

991
01:14:38,790 --> 01:14:43,170
eu vou almoçar
cozinhando com Bamboula. E eu voltarei

992
01:14:43,170 --> 01:14:44,570
para sobremesa.

993
01:14:45,470 --> 01:14:48,650
Josette, eu... Ah, é isso, é isso.

994
01:14:48,890 --> 01:14:50,490
Está tudo bem, já que estou incomodando você, não vou
vá.

995
01:14:50,770 --> 01:14:54,230
Josette, ali, aqui, aqui.

996
01:15:07,050 --> 01:15:08,930
outra mamizelle maior.

997
01:15:12,050 --> 01:15:13,210
Ah, finalmente, você.

998
01:15:16,970 --> 01:15:17,970
Bom dia.

999
01:15:18,730 --> 01:15:20,190
Ah, é encantador na sua casa.

1000
01:15:20,430 --> 01:15:21,430
Não é?

1001
01:15:21,450 --> 01:15:23,090
Ah, é muito pequeno, você sabe.

1002
01:15:23,790 --> 01:15:26,490
Há este quarto e depois o meu quarto.

1003
01:15:27,390 --> 01:15:30,390
Mas é bastante suficiente para um
apartamento de solteiro. Não é? Faz

1004
01:15:30,390 --> 01:15:32,230
pode passar por aqui e me dar um
beleza? Não, não, não.

1005
01:15:33,070 --> 01:15:34,650
Ah, desculpe, mas...

1006
01:15:34,970 --> 01:15:36,310
Eu não sabia ser indiscreto.

1007
01:15:37,310 --> 01:15:39,590
Com licença, eu realmente não tenho nenhum
sorte hoje. eu tenho palavras

1008
01:15:39,590 --> 01:15:43,350
infeliz. E estremeci com a ideia de que
você pode mudar qualquer coisa

1009
01:15:43,350 --> 01:15:45,930
para seu rosto encantador.

1010
01:15:47,210 --> 01:15:48,510
Na minha casa você está em casa.

1011
01:15:49,430 --> 01:15:51,210
E então, não tenho nada a esconder de você
aqui.

1012
01:15:51,610 --> 01:15:53,470
Não há ninguém atrás desta porta.

1013
01:15:54,990 --> 01:15:58,670
É o meu negro quem faz a limpeza.

1014
01:15:59,170 --> 01:16:00,170
Bem, ele está fazendo errado.

1015
01:16:00,390 --> 01:16:04,070
Ele é como todos os negros. Ele é um
pouco barulhento.

1016
01:16:06,470 --> 01:16:07,470
Minha miséria acabou.

1017
01:16:07,930 --> 01:16:08,930
Na mesa.

1018
01:16:09,070 --> 01:16:10,070
Ah,

1019
01:16:10,490 --> 01:16:11,490
este chapéu.

1020
01:16:11,850 --> 01:16:12,850
Ah,

1021
01:16:12,970 --> 01:16:15,290
Viviane.

1022
01:16:16,510 --> 01:16:17,590
Diga-me que não estou reclamando.

1023
01:16:18,070 --> 01:16:19,110
Mas não, você não está reclamando.

1024
01:16:19,310 --> 01:16:20,670
É verdade, estamos todos aqui
ambos.

1025
01:16:21,470 --> 01:16:22,470
Sozinho.

1026
01:16:23,650 --> 01:16:24,650
Eu não acho.

1027
01:16:25,070 --> 01:16:27,190
Meu querido amigo, você deveria ir ver isso
o que está acontecendo nesta sala

1028
01:16:27,190 --> 01:16:28,190
misterioso.

1029
01:16:28,650 --> 01:16:30,290
Não, Viviane, sente-se.

1030
01:16:31,150 --> 01:16:32,350
Eu sei o que é.

1031
01:16:33,170 --> 01:16:34,210
Não é nada assustador.

1032
01:16:35,600 --> 01:16:38,480
É meu querido siamês quem está se divertindo,
sim. Segurar.

1033
01:16:38,940 --> 01:16:43,260
Ela adora fazer malabarismos com seus amigos. Ei
Bem, ela faz mal malabarismos.

1034
01:16:43,620 --> 01:16:45,380
Sim, talvez. Ela faz mal malabarismos.

1035
01:16:47,340 --> 01:16:48,340
Senhores.

1036
01:16:48,460 --> 01:16:51,720
Senhores. Senhores. Caro amigo. Sim. eu
A África fala com você.

1037
01:16:52,820 --> 01:16:54,820
O que você quer? Você me permite?
Sim.

1038
01:16:56,680 --> 01:16:57,940
Por que você não traz o caviar?

1039
01:16:58,180 --> 01:17:01,200
Caviar, não adianta. Como ele
Não existe bom caviar? Pequena senhora, eu

1040
01:17:01,200 --> 01:17:02,340
Comi caviar pela janela.

1041
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
Zimbaum, caviar.

1042
01:17:03,940 --> 01:17:04,940
Zimbaum, caviar.

1043
01:17:05,020 --> 01:17:06,020
Então eles procuram a galinha.

1044
01:17:06,140 --> 01:17:08,860
Frango, não adianta. Como, ele
Não existe frango bom? Zimbabué, por

1045
01:17:08,860 --> 01:17:12,260
janela também? Não, frango, policial -flac,
na caixa árdua.

1046
01:17:12,500 --> 01:17:15,280
Flic-flac, caixa árdua, frango, é
terrível.

1047
01:17:15,580 --> 01:17:18,040
Vá para a cozinha e tente economizar
sorvete de baunilha.

1048
01:17:18,360 --> 01:17:19,820
Sorvete de baunilha, não adianta.

1049
01:17:20,120 --> 01:17:24,140
Como, não existe um bom policial -flac ou
Zimbábue? Não, glou-glou, meu sofrimento.

1050
01:17:25,080 --> 01:17:26,960
Glou-gglu, sorvete. Então cale a boca.

1051
01:17:27,380 --> 01:17:30,440
Corbit, vamos ficar frente a frente. Reporte para mim
frango baunilha, caviar com sorvete,

1052
01:17:30,460 --> 01:17:31,460
zimbaume, policial -flac.

1053
01:17:32,060 --> 01:17:33,140
Vamos, fique confuso, fique confuso.

1054
01:17:36,670 --> 01:17:40,590
Com licença, Jarmie. eu te pergunto
infinitamente arrependido. Estou desesperado.

1055
01:17:40,810 --> 01:17:44,310
o caviar caiu no chão, zim
-boom, e o frango escorregou também

1056
01:17:44,310 --> 01:17:47,110
policial -flac. É uma série de
desastres terríveis.

1057
01:17:47,330 --> 01:17:48,670
Sim, o gato camurça de novo.

1058
01:17:48,950 --> 01:17:51,650
Sim, é isso, sim, é isso. Ah, mas eu
Mandei Bamboula para o restaurante

1059
01:17:51,650 --> 01:17:53,590
cara. Vamos almoçar em cinco
minutos. Tanto melhor.

1060
01:17:53,950 --> 01:17:54,950
Ah, Viviane.

1061
01:17:56,190 --> 01:18:00,670
Se você me ama um pouco, abra um
só um pouquinho dos seus lábios e me faça

1062
01:18:00,670 --> 01:18:02,050
um pequeno sorriso.

1063
01:18:03,690 --> 01:18:05,510
Você sorriu.

1064
01:18:06,190 --> 01:18:07,430
Então você me ama um pouco.

1065
01:18:07,870 --> 01:18:10,030
Você não pode saber.

1066
01:18:10,390 --> 01:18:13,290
Você não pode saber qual é o seu
amor significa para mim.

1067
01:18:15,410 --> 01:18:17,750
Seu amor me assusta.

1068
01:19:10,480 --> 01:19:11,620
Deixe-me ir buscar você.

1069
01:19:12,580 --> 01:19:13,960
Sim, você está procurando.

1070
01:19:15,220 --> 01:19:18,660
Eu te disse, é para ir
na casa do Barão Rothmeyer.

1071
01:19:20,140 --> 01:19:21,660
Ele é um grande amigo meu, sim.

1072
01:19:22,340 --> 01:19:26,040
Eu gostaria que ele conhecesse você. VOCÊ
entenda, eu gostaria disso.

1073
01:19:28,060 --> 01:19:34,240
O que ? Você gostaria disso? Ah, você
quer? Ah,

1074
01:19:34,480 --> 01:19:35,720
obrigado.

1075
01:19:36,840 --> 01:19:39,140
Obrigada, Viviane, obrigada.

1076
01:19:40,060 --> 01:19:41,800
Olá, você não está mais aí? OBRIGADO.

1077
01:19:47,840 --> 01:19:52,020
Diga-me, mademoiselle, parece-me
que você pretende abandonar

1078
01:19:52,020 --> 01:19:56,520
carreira artística. eu encontraria
ridículo que minha esposa tenha tanto orgulho do teatro.

1079
01:19:56,880 --> 01:19:57,980
O público também.

1080
01:20:00,140 --> 01:20:04,160
Você viu, Josette, o anel que eu tenho
comprou da Viviane? Viviane, mostre a ela

1081
01:20:04,160 --> 01:20:05,079
ligue para Josette.

1082
01:20:05,080 --> 01:20:06,140
Mas não, Albert, vamos ver.

1083
01:20:06,360 --> 01:20:08,000
Não, porque Josette adora joias.

1084
01:20:09,230 --> 01:20:10,630
Não é mesmo, José? Não.

1085
01:20:11,250 --> 01:20:14,570
Isso me surpreende, porque no passado você
como eu, eu tinha gosto pela beleza

1086
01:20:14,770 --> 01:20:15,770
E você mudou.

1087
01:20:16,070 --> 01:20:17,070
Você também.

1088
01:20:18,250 --> 01:20:22,430
E para onde você vai, José? Fique dentro, você
Não tenha pressa. Não sou eu quem

1089
01:20:22,430 --> 01:20:25,390
Estou com pressa, é ele. Está na hora
onde há pouca necessidade. Fique aqui,

1090
01:20:25,530 --> 01:20:26,530
José.

1091
01:20:26,610 --> 01:20:27,610
Bem, não.

1092
01:20:28,670 --> 01:20:34,230
E você tem o jogo de se conter, você
você entendeu? Senhorita, eu tenho

1093
01:20:34,230 --> 01:20:35,650
intenção, em alguns dias...

1094
01:20:35,920 --> 01:20:39,920
para dar um coquetel durante
que você poderia devolver seu

1095
01:20:39,920 --> 01:20:44,220
envolvimento oficial. Claro,
seus convidados seriam meus. Isso é

1096
01:20:44,220 --> 01:20:45,119
muito gentil.

1097
01:20:45,120 --> 01:20:50,200
Vamos ver, você quer que resolvamos isso?
próximo sábado, 17h? Fazer

1098
01:20:50,200 --> 01:20:51,200
alegria.

1099
01:21:24,460 --> 01:21:26,020
Eu venho aqui esperar. É isso.

1100
01:21:32,580 --> 01:21:36,000
Bem, senhor jornalista, você
você está bem? Mas encantador, mademoiselle.

1101
01:21:36,340 --> 01:21:38,380
Estou te esperando na pequena sala, venha
junte-se a mim.

1102
01:21:38,620 --> 01:21:39,620
Tudo bem.

1103
01:21:39,820 --> 01:21:40,820
Adeus, caro senhor.

1104
01:21:41,140 --> 01:21:42,560
Adeus, querido amigo, até mais. No
adeus.

1105
01:21:45,420 --> 01:21:48,860
Não, não, você vai ficar aqui. eu não quero
não que você conheça essa garota má

1106
01:21:54,860 --> 01:21:55,860
É uma nova e velha caixa de papelão.

1107
01:21:57,000 --> 01:22:00,660
Você viu o que ele fez com Albert? C
ele não é mais um homem, ele é uma ovelha que

1108
01:22:00,660 --> 01:22:01,660
balido.

1109
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Por que você não voltou para casa
por três dias? É muito

1110
01:22:11,880 --> 01:22:13,740
difícil. Alberta está sempre com
você.

1111
01:22:14,060 --> 01:22:15,019
Mas não à noite.

1112
01:22:15,020 --> 01:22:16,680
Garanto-lhe que é excessivamente
irritante.

1113
01:22:17,000 --> 01:22:20,360
Liguei para você três vezes ontem à noite.
Onde você estava? No jornal,

1114
01:22:20,460 --> 01:22:23,860
provavelmente. Eu absolutamente devo
fala com você.

1115
01:22:24,170 --> 01:22:27,490
Sim, bem, você quer estar em casa esta noite?
por volta das 11h? Não, não, não, todos

1116
01:22:27,490 --> 01:22:29,250
continuou. Vá para a sala de música, lá
Não há ninguém.

1117
01:22:29,590 --> 01:22:31,970
Mas onde fica a sala de música? Em
primeiro andar, em frente à escada.

1118
01:22:32,190 --> 01:22:33,190
Vamos, vamos, vou me juntar a você.

1119
01:22:37,610 --> 01:22:42,190
Mas nós

1120
01:22:42,190 --> 01:22:49,050
diz que você está com raiva de Rémi Doré.

1121
01:22:49,210 --> 01:22:52,990
Ah, não, não fique confuso. É
aquele que está zangado comigo.

1122
01:22:53,420 --> 01:22:57,460
Onxamel! Onxamel! Você deveria mostrar
sua coleção de instrumentos. É

1123
01:22:57,460 --> 01:22:58,358
André Midalberto.

1124
01:22:58,360 --> 01:23:00,720
É isso, é uma ideia muito boa.
Então, para a sala de música.

1125
01:23:00,720 --> 01:23:03,700
Você estaria interessado, senhor? eu não
Eu me atrevi a perguntar a você. Seu

1126
01:23:03,700 --> 01:23:04,740
é único no mundo.

1127
01:23:05,000 --> 01:23:08,380
fiz algumas peças
raro. Mas ela nos surpreendeu. Um

1128
01:23:08,380 --> 01:23:09,640
surpresa, você vai ver lá em cima.

1129
01:23:10,200 --> 01:23:12,880
Bem, vamos lá. Eu vou te levar para
sala de música. Vamos, senhor.

1130
01:23:12,940 --> 01:23:13,940
Vamos, vamos.

1131
01:23:31,920 --> 01:23:33,060
Está além das minhas forças.

1132
01:23:33,900 --> 01:23:38,180
Achei que seria o suficiente para
pílula é marrom dourada, mas... eu não

1133
01:23:38,180 --> 01:23:39,360
não, não posso.

1134
01:23:40,320 --> 01:23:44,220
O que vou fazer agora
? Mas minha querida, você terminou,

1135
01:23:44,240 --> 01:23:48,140
Alberto. Obviamente, vou tudo para ele
digamos, mas... É difícil.

1136
01:23:48,920 --> 01:23:49,920
Pobre rapaz.

1137
01:23:50,060 --> 01:23:57,020
Ele é tão bom, e ao mesmo tempo... Dá

1138
01:23:57,020 --> 01:23:58,020
me dê coragem.

1139
01:24:12,580 --> 01:24:13,580
Desculpe, senhor.

1140
01:24:16,680 --> 01:24:17,680
Viviane.

1141
01:24:19,040 --> 01:24:20,100
Não é possível.

1142
01:24:21,980 --> 01:24:23,080
Vamos conversar, de qualquer maneira.

1143
01:24:25,480 --> 01:24:26,760
Diga-me uma coisa.

1144
01:24:28,480 --> 01:24:29,480
Explique-se.

1145
01:24:30,280 --> 01:24:33,060
Eh? Não ?

1146
01:24:35,600 --> 01:24:36,620
Não ?

1147
01:24:36,620 --> 01:24:45,220
Finalmente.

1148
01:24:46,040 --> 01:24:47,820
Prometemos-lhe uma surpresa.

1149
01:24:50,560 --> 01:24:51,560
Então.

1150
01:24:52,500 --> 01:24:53,500
Perdão.

1151
01:24:58,120 --> 01:25:00,560
Colocamos esse gelo na sua cabeça.

1152
01:25:01,060 --> 01:25:02,140
Não !

1153
01:25:02,410 --> 01:25:05,170
O médico disse para você continuar assim
seu crânio até ficar louco.

1154
01:25:05,670 --> 01:25:07,350
Você ainda está louco? Não.

1155
01:25:07,830 --> 01:25:10,090
Bem, não é lamentável. Você tem
fome ? Sim.

1156
01:25:10,370 --> 01:25:11,610
Você terá um pombo e uma pêra.

1157
01:25:11,870 --> 01:25:13,010
Do que mais você quer se livrar?

1158
01:25:13,730 --> 01:25:17,330
Diga-me, mas foi você quem trouxe
todos na sala de música?

1159
01:25:17,330 --> 01:25:20,870
Sim. E por quê? Então que as pessoas
aprenda como a bruxa

1160
01:25:20,870 --> 01:25:21,449
de você.

1161
01:25:21,450 --> 01:25:22,790
Você me machucou muito, Josette.

1162
01:25:23,110 --> 01:25:27,390
Ruim? Te fez muito bem.
Você pensou que poderia se casar com uma mulher

1163
01:25:27,390 --> 01:25:29,290
já está noivo? Você estava louco.

1164
01:25:29,570 --> 01:25:31,030
Primeiro de tudo, você sempre foi louco.

1165
01:25:32,010 --> 01:25:34,170
Você tem uma mulher perto de você
incrível.

1166
01:25:34,450 --> 01:25:35,730
E você nunca percebeu isso.

1167
01:25:36,370 --> 01:25:38,710
Uma mulher deslumbrante? E quem? Mãe.

1168
01:25:39,410 --> 01:25:43,670
Joana? Ela se mostra bastante para mim.
Nossa, ela só fala de você.

1169
01:25:43,810 --> 01:25:45,110
Alberto aqui, Alberto ali.

1170
01:25:45,310 --> 01:25:50,590
Então o mais inteligente, o melhor,
a mais linda, a... Na verdade nada.

1171
01:25:51,030 --> 01:25:56,230
Ela disse a mais linda? Sim, o mais
lindo. Você percebe? Jojo, mas você

1172
01:25:56,230 --> 01:25:57,068
Não me mostre.

1173
01:25:57,070 --> 01:25:58,070
Você verá.

1174
01:25:59,350 --> 01:26:00,350
Mãe ?

1175
01:26:05,350 --> 01:26:08,670
Qual é o problema? Albert vai mais
ruim. Ele está indo muito bem, mas precisa

1176
01:26:08,670 --> 01:26:09,670
de você.

1177
01:26:10,750 --> 01:26:13,330
Você precisa de mim, Alberto? Sim,
Joana.

1178
01:26:16,410 --> 01:26:17,970
Tenho tanta coisa para te contar.

1179
01:26:19,650 --> 01:26:24,610
Então, como ele está? Ele está curado.
Ele está aqui com a mãe. Você acha que

1180
01:26:24,610 --> 01:26:26,930
vai dar certo? Ah, claro. Muito bem,
bem feito.

1181
01:26:27,210 --> 01:26:31,850
Você sabe, sua amiga Viviane... E daí?
Bem, eu me livrei de você. Você

1182
01:26:31,850 --> 01:26:32,469
morto?

1183
01:26:32,470 --> 01:26:35,870
Não, eu a matei. Mas não, eu não
Eu não matei. Eu dei a ele um cheque.

1184
01:26:36,330 --> 01:26:38,870
Assim ela poderá sair
América com seu noivo.

1185
01:26:39,230 --> 01:26:40,730
Que o bom Deus o deixe enjoado.

1186
01:26:41,570 --> 01:26:44,310
Venha ver o que está acontecendo lá em cima. Isto
não é indiscreto.

1187
01:26:44,550 --> 01:26:47,570
Mas não, mas não. Pelo contrário, é
os fará felizes. Ok, bem, vamos lá

1188
01:26:47,570 --> 01:26:48,570
rapidamente.